被告律师在符合法定条件的情况下，可以申请调取庭审笔录给当事人查阅，但需通过法院进行，不能直接自行调取。以下从不同角度为你详细分析：

法律依据与程序要求

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，庭审笔录是法院记录庭审活动的重要文件，属于诉讼档案的一部分。其调取需遵循法定程序：

1. 申请主体：通常由律师或当事人向法院提出书面申请，说明调取目的和理由。
2. 审批流程：法院需审查申请是否符合法律规定（如涉及案件复查、再审或当事人合法权益保障等），经批准后方可调取。
3. 查阅方式：调取后，庭审笔录一般需在法院指定场所查阅，或由法院复印后交给申请人，律师不能直接将原件交给当事人。

律师调取庭审笔录的常见情形

1. 当事人需要核实庭审内容：若当事人对庭审过程有疑问（如记录错误、遗漏关键陈述），律师可申请调取笔录供当事人核对。
2. 准备上诉或再审材料：在二审或再审阶段，律师可能需要通过庭审笔录梳理一审争议焦点，为当事人提供更精准的代理意见。
3. 涉及案件复查或监督：若案件进入检察院监督程序或法院内部复查，律师可依法申请调取笔录作为证据。

限制与注意事项

1. 保密义务：庭审笔录可能涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密，律师需严格遵守保密规定，未经法院许可不得擅自复制或传播。
2. 当事人权利边界：当事人虽有查阅庭审笔录的权利，但需通过律师或法院进行，不能直接要求律师“调取”并交付笔录原件。
3. 法院裁量权：法院有权根据案件情况决定是否批准调取申请，例如涉及敏感信息或可能影响审判独立的案件，法院可能拒绝调取。

实务建议

1. 提前沟通：律师在申请调取前，应与当事人充分沟通，明确调取目的和必要性，避免无效申请。
2. 书面申请：提交申请时，需附上具体理由和法律依据，提高法院批准概率。
3. 合规使用：调取后，律师应指导当事人合规使用笔录内容，避免引发新的纠纷。

若你或你的当事人涉及类似需求，可直接向我咨询具体操作流程和风险防范措施。