结论：民事案件中，律师调取的监控录像一般不能直接给当事人，但当事人可以通过合法途径获取并查看相关监控录像，具体需根据案件阶段和法律规定来判断。

分析说明：

1. 律师调取监控录像的权限与限制：

   • 律师在民事案件中调取监控录像，通常是为了收集证据以支持当事人的主张。然而，监控录像作为证据的一种，其调取、保管和使用均受到法律的严格限制。
   • 律师在调取监控录像后，应将其作为证据材料妥善保管，并按照法定程序提交给法院或其他相关机构。在此过程中，律师不能直接将监控录像交给当事人，以免违反法律规定或损害案件的公正性。

2. 当事人获取监控录像的途径：

   • 申请法院调取：当事人可以向法院提出申请，要求调取特定地点的监控录像作为证据。法院在审查申请后，如果认为有必要，会依法调取并作为证据使用。在此情况下，当事人可以在法庭审理过程中查看监控录像，并进行质证。
   • 与监控录像持有者协商：如果监控录像是由第三方（如商场、酒店等）持有的，当事人可以尝试与持有者协商，请求其提供监控录像的拷贝或允许查看。但在此过程中，当事人应确保不侵犯他人隐私或泄露敏感信息，并遵守相关法律法规。

3. 不同案件阶段下的查看权限：

   • 诉前阶段：在提起诉讼前，当事人通常无法直接查看监控录像。但可以通过律师向相关机构提出申请，尝试获取监控录像作为诉前证据。
   • 诉讼阶段：在诉讼过程中，当事人可以通过法院调取或律师申请查阅的方式获取监控录像。在法庭审理时，当事人可以查看监控录像并进行质证，以支持自己的主张。
   • 诉后阶段：诉讼结束后，如果监控录像作为案件证据被法院采纳并归档，当事人通常无法再次查看。但在某些特殊情况下（如需要执行判决或进行再审等），当事人可能再次获得查看监控录像的机会。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果监控录像涉及当事人的个人隐私或敏感信息，法院在调取和使用时会更加谨慎。在此情况下，当事人应特别注意保护自己的隐私权，避免监控录像被不当使用或泄露。
   • 如果当事人认为监控录像的调取或使用违反了法律规定或侵犯了自己的权益，可以向法院提出异议或申请复议。法院会依法审查并作出处理决定。

行动建议：

• 与律师沟通：如果你作为当事人需要获取监控录像作为证据，建议首先与你的律师沟通。律师会根据案件情况和法律规定，为你制定合适的证据收集策略。
• 遵守法律程序：在获取和使用监控录像的过程中，务必遵守相关法律法规和程序要求。不要试图通过非法手段获取监控录像，以免承担法律责任。
• 保护个人隐私：在查看和使用监控录像时，应注意保护个人隐私和信息安全。不要将监控录像用于非法目的或传播给无关人员。

如果你在民事案件中需要获取或使用监控录像作为证据，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。