结论：公安局将涉嫌诈骗的案子移交检察院后，并不意味着不能再取得对方谅解，即使已经归还欠款，也仍然存在取得对方谅解的可能性。
分析说明：
谅解的法律意义：
- 在刑事案件中，取得被害人的谅解是量刑时的一个重要考虑因素。谅解书通常表明被害人对犯罪嫌疑人的行为表示宽恕，并希望司法机关对其从轻或减轻处罚。
- 谅解书可以在侦查阶段、审查起诉阶段或审判阶段提交给司法机关，对犯罪嫌疑人的量刑产生积极影响。
移交检察院后的程序：
- 公安局将案件移交检察院后，检察院将进行审查起诉，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。
- 在此阶段，犯罪嫌疑人或其辩护人仍然可以与被害人进行沟通，尝试取得谅解。
归还欠款与谅解的关系：
- 归还欠款是犯罪嫌疑人履行民事赔偿责任的一种方式，有助于修复与被害人之间的经济关系。
- 然而，谅解不仅仅涉及经济赔偿，还包括被害人对犯罪嫌疑人行为的态度和情感上的宽恕。
- 因此，即使已经归还欠款，犯罪嫌疑人仍然需要通过真诚的态度和行动来争取被害人的谅解。
取得谅解的途径：
- 犯罪嫌疑人或其辩护人可以主动与被害人联系，表达歉意和悔意，并提出赔偿方案。
- 如果被害人愿意接受赔偿并出具谅解书，犯罪嫌疑人可以将谅解书提交给检察院或法院，作为量刑时的参考。
特殊场景：
- 如果案件已经进入审判阶段，且法院已经作出判决，那么取得谅解对量刑的影响将相对有限。但即便如此，谅解仍然可能作为法院考虑减刑或假释的一个因素。
后续行动建议：
- 积极沟通：犯罪嫌疑人或其辩护人应尽快与被害人取得联系，表达歉意和悔意，并尝试达成赔偿协议。
- 准备谅解书：如果被害人同意出具谅解书，应确保谅解书的内容真实、合法，并明确表达被害人的宽恕意愿。
- 提交司法机关：将谅解书及时提交给检察院或法院，以便在量刑时予以考虑。
法律后果：
- 取得谅解后，犯罪嫌疑人可能会获得从轻或减轻处罚的机会，具体取决于案件的性质、情节以及被害人的谅解程度。
- 但需要注意的是，谅解并不意味着犯罪嫌疑人可以完全免除刑事责任。司法机关将根据案件的具体情况，依法作出公正的判决。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。