在牛奶保质期内变质的情况下，消费者可以选择以侵权纠纷或合同纠纷为案由进行起诉，具体取决于其诉求和证据情况。以下是对这两种案由的详细分析：
侵权纠纷角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零三条，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。这构成了产品责任侵权的基础法律依据。
构成要件：
- 产品存在缺陷：牛奶在保质期内变质，通常可以视为产品存在缺陷。
- 有损害事实发生：消费者因食用变质的牛奶而遭受健康损害，如食物中毒等。
- 产品缺陷与损害事实之间存在因果关系：即变质牛奶是导致消费者健康损害的直接原因。
诉讼优势：
- 侵权纠纷不依赖于合同的成立和履行，因此即使消费者与销售者之间没有明确的书面合同，也可以提起侵权诉讼。
- 在侵权诉讼中，消费者可以主张精神损害赔偿等合同纠纷中可能难以获得的赔偿项目。
合同纠纷角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在牛奶购买合同中，销售者有义务提供符合质量标准的牛奶。
构成要件：
- 存在有效的买卖合同：消费者与销售者之间存在牛奶的买卖合同关系。
- 销售者违反合同义务：销售者提供的牛奶在保质期内变质，违反了提供符合质量标准产品的合同义务。
- 消费者因此遭受损失：消费者因牛奶变质而遭受了经济损失，如医疗费用、退货费用等。
诉讼优势：
- 合同纠纷中，消费者可以更容易地证明销售者的违约行为，因为买卖合同的存在是明确的。
- 在合同纠纷中，消费者可以主张销售者承担违约责任，包括赔偿损失等。
综合建议
选择案由的考虑因素：
- 如果消费者更关注于获得精神损害赔偿等合同纠纷中可能难以获得的赔偿项目，或者与销售者之间没有明确的书面合同，可以选择以侵权纠纷为案由进行起诉。
- 如果消费者能够更容易地证明销售者的违约行为，并且更关注于获得经济损失的赔偿，可以选择以合同纠纷为案由进行起诉。
证据收集：
- 无论选择哪种案由，消费者都需要收集充分的证据来支持其诉求。这包括购买牛奶的凭证、牛奶变质的证据（如照片、视频）、因食用变质牛奶而遭受健康损害的医疗证明等。
法律程序：
- 在提起诉讼前，消费者可以尝试与销售者进行协商和解，以更快地解决问题。
- 如果协商无果，消费者可以向当地消费者协会或相关行政部门投诉，寻求帮助。
- 最后，如果问题仍未得到解决，消费者可以向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
如有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。