结论：员工卖调表车，公司是否需要负责，这取决于多个因素，包括员工的行为是否构成职务行为、公司是否存在管理过失以及是否尽到了必要的注意义务等。以下从不同角度进行分析：
员工行为是否构成职务行为：
- 如果员工在销售调表车的过程中，是利用公司的名义、资源或是在工作时间内进行的，且该行为与其工作职责相关联，那么该行为很可能被视为职务行为。在这种情况下，公司可能需要为员工的行为承担一定的法律责任，尤其是如果公司未能有效监管或制止此类行为。
- 如果员工的行为完全是个人行为，与公司无关，比如员工利用业余时间私自销售调表车，且未使用公司名义或资源，那么公司通常不需要为此负责。
公司是否存在管理过失：
- 如果公司存在管理漏洞，如未建立有效的销售监管机制、未对员工进行必要的培训或监督，导致员工能够轻易地销售调表车，那么公司可能因管理过失而需要承担一定的法律责任。
- 相反，如果公司已经采取了合理的措施来防止此类行为的发生，比如建立了严格的销售审核流程、对员工进行了充分的培训等，那么公司可能不需要为员工销售调表车的行为负责。
公司是否尽到了必要的注意义务：
- 公司作为雇主，有义务确保员工的行为符合法律法规和职业道德规范。如果公司未能尽到这一注意义务，比如明知员工存在销售调表车的行为而未采取措施制止，那么公司可能需要为此承担一定的法律责任。
- 如果公司已经尽到了必要的注意义务，比如定期对员工进行合规培训、对销售行为进行监督等，那么公司可能不需要为员工的不当行为负责。
法律建议：
- 对于公司而言，应建立健全的销售监管机制，加强对员工的培训和管理，确保员工的行为符合法律法规和职业道德规范。同时，公司应定期对销售行为进行审计和检查，及时发现并制止不当行为。
- 对于员工而言，应严格遵守公司的规章制度和法律法规，不得利用职务之便进行不当行为。如果员工发现公司存在管理漏洞或不当行为，应及时向公司报告或向相关部门举报。
可能的法律后果：
- 如果公司因员工销售调表车而需要承担法律责任，可能面临罚款、赔偿损失等法律后果。同时，公司的声誉和信誉也可能受到损害。
- 对于员工而言，如果其行为构成违法或犯罪，可能面临行政处罚或刑事责任。同时，员工也可能因违反公司规章制度而受到纪律处分或解雇。
如有更多关于劳动工伤或其他法律领域的问题，可以直接向我咨询。