结论：诈骗团伙成员已经服刑完毕，若涉及新的诈骗行为或之前有未被发现的诈骗罪行，他人仍然可以依法提起诉讼或向公安机关报案，只要诈骗行为未过追诉时效，就可以依法追究其刑事责任。

一、追诉时效的角度

根据《中华人民共和国刑法》第八十七条至第八十九条的规定，犯罪经过一定期限可能不再追诉，但存在例外情况。具体来说：

1. 一般追诉时效：

   • 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年不再追诉；
   • 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年不再追诉；
   • 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年不再追诉；
   • 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年不再追诉。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。

2. 不受追诉时效限制的情形：

   • 在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制；
   • 被害人在追诉期限内提出控告，人民法院、人民检察院、公安机关应当立案而不予立案的，不受追诉期限的限制。

分析：如果诈骗团伙成员在服刑完毕后，又发现了其之前未被发现的诈骗行为，且该行为未过追诉时效，那么他人仍然可以依法向公安机关报案，要求追究其刑事责任。

二、数罪并罚的角度

对于漏罪情况，《刑法》第七十条规定了数罪并罚的原则。即判决宣告后、刑罚执行完毕前，发现被判刑者还有其他未判决的罪行，应对新发现的罪作出判决，并按《刑法》第六十九条的规则（一人犯数罪的并罚规则）决定执行的刑罚。已执行的刑期将计入新判决决定的刑期。

分析：如果诈骗团伙成员在服刑期间或服刑完毕后，被发现还有其他未被判决的诈骗罪行，那么司法机关将按照数罪并罚的原则，对其新发现的罪行进行判决，并与之前已执行的刑期进行合并计算。

三、新罪的角度

对于新罪情况，如果诈骗团伙成员在服刑完毕后，又实施了新的诈骗行为，那么同样会面临新的法律制裁。根据《刑法》第七十一条的规定，若在刑罚执行期间又犯新罪，应对新罪作出判决，并将前罪未执行的刑罚与新罪所判刑罚按《刑法》第六十九条的规则合并执行。虽然此条款直接针对的是刑罚执行期间又犯新罪的情形，但逻辑上可推知，服刑完毕后犯新罪亦应独立追究新罪的刑事责任，并与前罪（如存在未执行完毕的附加刑等）依法处理。

分析：诈骗团伙成员服刑完毕后，若再次实施诈骗行为，将构成新的犯罪，司法机关将依法对其进行审判，并根据其犯罪情节和前科情况，决定相应的刑罚。

四、诉讼流程与公民权利

1. 收集证据：他人若要控告已被判刑的诈骗团伙成员，需收集如聊天记录、转账记录、证人证言等能证明诈骗行为的证据。
2. 向公安机关报案：将收集到的证据提交给公安机关，由公安机关进行审查。若认为有犯罪事实需追究刑事责任，将立案侦查。
3. 侦查终结与审查起诉：侦查终结后，公安机关将案件移送检察机关审查起诉。检察机关认为符合起诉条件的，将向法院提起公诉。
4. 法院审判：法院将依法对案件进行审理，并根据审理情况作出判决。

建议：法律鼓励公民积极维护社会公平正义和个人合法权益。如果发现诈骗团伙成员有新的诈骗行为或之前有未被发现的诈骗罪行，应勇敢站出来，通过法律途径维权。同时，在控告过程中，要确保收集到的证据充分、确凿，以便司法机关能够依法追究其刑事责任。

综上所述，诈骗团伙成员已经服刑完毕，并不意味着其可以逃避对其他犯罪行为的法律责任。只要诈骗行为未过追诉时效，且事实清楚、证据确凿，他人仍然可以依法提起诉讼或向公安机关报案，要求追究其刑事责任。