将易制毒化学品转借他人，根据情节的严重程度，可能会面临行政处罚甚至刑事处罚。以下从不同角度为你详细分析：
一、行政处罚层面
根据《易制毒化学品管理条例》的相关规定，未经许可或者备案擅自购买、运输易制毒化学品的，或者使用他人的或者伪造、变造、失效的许可证或者备案证明购买、运输易制毒化学品的，由公安机关没收非法购买的易制毒化学品、非法购买易制毒化学品的违法所得以及运输工具，并处相应罚款。虽然该条例未直接提及“转借”行为，但转借易制毒化学品本质上属于未经许可擅自处置易制毒化学品的行为，很可能被视为非法购买、运输或使用的变种，从而受到行政处罚。具体来说：
罚款：根据违规情节的轻重，罚款数额会有所不同。一般来说，对于个人，罚款可能在数千元至数万元不等；对于单位，罚款数额可能更高。
没收：公安机关有权没收非法转借的易制毒化学品以及因转借行为所获得的违法所得。
其他措施：如责令限期改正、停业整顿等，具体取决于违规情节的严重程度。
二、刑事处罚层面
如果转借的易制毒化学品被用于制造毒品，那么转借行为可能构成犯罪，需要承担刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定：
非法买卖制毒物品罪：如果转借的易制毒化学品属于国家规定管制的用于制造毒品的原料或者配剂，且数量达到一定标准，那么转借行为可能构成非法买卖制毒物品罪。根据情节轻重，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
制造毒品罪的共犯：如果转借者明知对方将使用易制毒化学品制造毒品，仍然予以转借，那么转借者可能构成制造毒品罪的共犯，面临更严厉的刑事处罚。
三、实际案例与法律建议
在实际操作中，转借易制毒化学品的行为往往与非法制造毒品活动紧密相连。因此，公安机关在查处此类案件时，会严格审查转借行为的动机、目的以及易制毒化学品的流向等因素。
法律建议：
严格遵守法律法规：不要随意转借易制毒化学品，确保所有易制毒化学品的购买、运输、使用等环节都符合法律法规的要求。
加强内部管理：对于需要使用易制毒化学品的单位或个人，应建立完善的内部管理制度，确保易制毒化学品的安全存储和使用。
及时报告异常情况：如果发现易制毒化学品被非法转借或存在其他异常情况，应及时向公安机关报告，以便及时采取措施防止事态扩大。
如果你或你身边的人涉及易制毒化学品的相关问题，或者有任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。