在民事案件中，如果涉嫌犯罪，并不是必须立案的，这主要取决于是否满足刑事立案的条件。下面我将详细解释这一点：

首先，我们要明确的是，刑事立案并非所有涉嫌犯罪的情况都会自动触发。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关法律规定，刑事立案需要同时满足两个关键条件：

1. 有犯罪事实存在：

   • 这是立案的事实条件。意味着被认为构成犯罪的行为必须已经发生，并且要有一定的证据能够证明这一犯罪行为确实存在。
   • 如果报案人声称的犯罪行为经过初步调查后发现并不存在，或者只是误会、记错了等情况，那么就不符合有犯罪事实的条件，此时公安机关、人民检察院等立案机关就不会立案。

2. 需要追究刑事责任：

   • 除了犯罪事实外，还需要满足法律条件，即该犯罪行为需要追究刑事责任。
   • 这意味着该犯罪行为不属于法律规定的不追究刑事责任的情形。例如，犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、依照刑法规定需要告诉才处理的犯罪但没有告诉或者撤回告诉，以及犯罪情节显著轻微、危害不大不被认为是犯罪等情况，都属于不追究刑事责任的范畴，因此也不会被立案。

在民事案件中，如果发现涉嫌犯罪的情况，首先会进行初步调查以确认是否存在犯罪事实。如果确认存在犯罪事实，并且该犯罪行为需要追究刑事责任，那么才会进入刑事立案程序。如果经过调查发现不符合立案条件，那么就不会立案，而是可能继续按照民事程序处理或者作出其他相应处理。

因此，民事案件中涉嫌犯罪并不是必须立案的，而是需要满足一定的条件。这样的规定既保障了法律的公正性，也避免了不必要的司法资源浪费。希望这个解释能帮助您更好地理解刑事立案的条件和程序。