您父亲是否会因欠法院钱而坐牢，这主要取决于欠款的性质以及是否构成拒不执行判决、裁定罪，与您母亲因交通肇事被刑事立案的情况无直接关联。以下从不同角度为您详细分析：
一、欠款性质与坐牢风险
民事债务：
- 如果您父亲所欠的是民事债务，比如因借款、合同纠纷等产生的欠款，这通常属于民事纠纷范畴。
- 在民事纠纷中，即使欠款未还，也不会直接导致坐牢。法院可能会通过强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，来迫使欠款人履行还款义务。
刑事犯罪相关债务：
- 如果您父亲所欠的是因刑事犯罪（如诈骗、贪污等）产生的赔偿款或罚金，且经法院判决后拒不执行，那么情况就不同了。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 但这种情况需要满足“有能力执行而拒不执行”且“情节严重”的条件，才会构成拒不执行判决、裁定罪。
二、与您母亲案件的关联性
- 您母亲因骑三轮汽车撞人致死而被刑事立案，这是她个人的刑事责任问题。
- 您父亲所欠的法院钱款，无论是民事债务还是刑事犯罪相关债务，都与您母亲的刑事案件无直接关联。
- 法院在处理您父亲的欠款问题时，会独立进行审查和判决，不会因您母亲的案件而对您父亲进行额外的处罚。
三、建议与措施
了解欠款性质：
- 首先，您需要了解您父亲所欠的具体是什么款项，是民事债务还是刑事犯罪相关债务。
- 这可以通过查阅相关法院文书、咨询律师或法院工作人员来确认。
积极履行还款义务：
- 如果欠款是民事债务，建议您父亲积极与债权人协商还款计划，并尽力履行还款义务。
- 如果欠款是刑事犯罪相关债务，且经法院判决后确实无力一次性偿还，可以与法院沟通，寻求分期还款或其他解决方案。
寻求法律帮助：
- 如果您父亲在还款过程中遇到困难或疑问，建议及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
- 律师可以根据具体情况，为您提供合适的法律策略和解决方案。
总结来说，您父亲是否会因欠法院钱而坐牢，主要取决于欠款的性质以及是否构成拒不执行判决、裁定罪。与您母亲因交通肇事被刑事立案的情况无直接关联。建议您父亲积极了解欠款性质，履行还款义务，并在必要时寻求法律帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。