结论：将公司让签的严重违纪确认书改为还款协议书，在法律上并非不可行，但具体能否实现以及实现的方式，需根据实际情况和双方协商结果来确定，且需确保修改后的协议内容合法、有效。
分析说明：
协议性质与内容：
- 严重违纪确认书：通常用于确认员工存在严重违反公司规章制度的行为，并可能作为公司采取纪律处分（如解雇）的依据。
- 还款协议书：则是双方就债务偿还事宜达成的协议，明确债务金额、偿还方式、期限等条款。
修改的可能性：
- 从法律角度讲，任何协议都可以在双方协商一致的基础上进行修改。因此，如果公司愿意，且员工也同意，将严重违纪确认书的内容修改为还款协议书的内容，在法律上并非不可行。
- 但需要注意的是，修改后的协议应当明确反映双方的真实意愿，且内容应当合法、有效，不得违反法律法规的强制性规定。
实际操作中的考虑：
- 双方协商：修改协议首先需要双方进行充分协商，就修改的内容、方式等达成一致意见。
- 协议内容：修改后的协议应当详细、明确，包括债务金额、偿还方式、期限、违约责任等条款，以避免未来可能出现的纠纷。
- 法律审查：在签订修改后的协议前，建议双方进行法律审查，确保协议内容合法、有效，且符合双方的利益。
可能的法律后果：
- 如果修改后的协议内容合法、有效，且双方均按照协议履行义务，则通常不会产生法律纠纷。
- 如果一方未按照协议履行义务，另一方可以依据协议内容向法院提起诉讼，要求对方承担违约责任。
特殊场景：
- 如果员工因严重违纪被公司解雇，且公司要求员工赔偿因违纪行为给公司造成的损失，此时双方可以协商签订还款协议书，明确赔偿金额和偿还方式。但需要注意的是，赔偿金额应当合理，且公司需要提供充分的证据证明损失的存在和金额。
建议与行动：
- 如果你或公司面临需要将严重违纪确认书改为还款协议书的情况，建议首先与对方进行充分协商，明确修改的内容和方式。
- 在协商过程中，可以寻求专业律师的帮助，以确保修改后的协议内容合法、有效，且符合双方的利益。
- 签订修改后的协议前，务必进行法律审查，避免未来可能出现的法律纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。