结论：老师霸凌学生且教育局不处理的情况下，学生或其法定代理人是可以考虑通过法律途径来维护权益的，具体可以通过提起民事诉讼或行政诉讼的方式来进行。

详细分析：

1. 民事诉讼角度：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，人格权受到侵害的，受害人有权依照本法和其他法律的规定请求行为人承担民事责任。老师霸凌学生，显然侵犯了学生的人格权，学生或其法定代理人有权要求老师承担相应的民事责任。
   • 诉讼对象：在民事诉讼中，可以直接将涉事老师作为被告，要求其承担侵权责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
   • 证据收集：为了支持诉讼，需要收集相关证据，如霸凌行为的记录、证人证言、医疗证明等，以证明老师确实存在霸凌行为以及该行为对学生造成的损害。

2. 行政诉讼角度：

   • 教育局的职责：教育局作为教育行政管理部门，有责任对学校及其教师的管理行为进行监督。如果教育局在接到关于老师霸凌学生的投诉后，不履行其法定职责，学生或其法定代理人可以考虑对教育局提起行政诉讼。
   • 诉讼前提：在提起行政诉讼前，通常需要先向教育局提出投诉或申请，并保留好相关证据，如投诉信、回复函等，以证明已经履行了前置程序而教育局未予处理。
   • 诉讼目的：行政诉讼的目的是要求教育局履行其法定职责，对涉事老师进行相应的处理，如警告、记过、解聘等，并可能要求教育局对因未履行职责而给学生造成的损害进行赔偿。

建议与注意事项：

• 及时咨询：在遇到此类情况时，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解自己的权益和可行的法律途径。
• 保留证据：无论是民事诉讼还是行政诉讼，证据都是关键。因此，务必保留好所有与霸凌行为相关的证据，以便在诉讼中使用。
• 心理支持：霸凌行为可能对学生造成严重的心理伤害。在寻求法律途径的同时，也应关注学生的心理健康，提供必要的心理支持和辅导。

后续行动：

• 如果决定提起诉讼，应尽快准备相关材料，并向有管辖权的人民法院提起诉讼。
• 在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和陈述。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。