结论：是否能获得两份理赔，需根据所购买商业险的种类和保险合同的具体条款来确定，不同情况结果不同。以下是具体分析：

1. 如果购买的是包含身故责任的商业保险（如寿险、带有身故保障的重疾险等）与车险中的车上人员责任险（司机险）

   • 寿险或带有身故保障的重疾险：这类保险是以被保险人的生命为保险标的，当被保险人因交通事故死亡时，只要符合保险合同中约定的理赔条件（如等待期已过、属于保险责任范围等），保险公司就会按照合同约定的保险金额进行赔付。这是基于被保险人的生命风险保障而给付的保险金，与交通事故中其他方面的赔偿不冲突。
   • 车上人员责任险（司机险）：该险种主要是保障车辆在使用过程中，发生意外事故致使车上人员遭受人身伤亡，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险公司按照保险合同的规定负责赔偿。如果购买了此险种，且在事故中司机死亡，保险公司会在保险责任限额内对司机因事故导致的损失进行赔偿。
   • 综合情况：在这种情况下，被保险人的家属有可能同时获得寿险或重疾险的身故保险金以及车上人员责任险的赔偿，相当于获得两份理赔。但需要注意的是，车上人员责任险的赔偿是基于被保险人对车上人员的经济赔偿责任，其赔偿金额会受到保险责任限额的限制。

2. 如果购买的是两份相同类型的商业保险（如两份寿险）

   • 一般情况：在符合保险合同条款的前提下，被保险人因交通事故死亡，两份寿险都可以进行理赔。因为每份寿险合同都是独立的，只要满足各自合同中约定的理赔条件，保险公司就应按照合同约定分别给付保险金。
   • 特殊情况：不过，有些寿险产品在合同中可能会设置“重复保险”的条款限制。重复保险是指投保人对同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故分别与两个以上保险人订立保险合同，且保险金额总和超过保险价值的保险。如果存在这种情况，各保险人按照其保险金额与保险金额总和的比例承担赔偿保险金的责任，或者根据合同约定的其他方式进行赔偿，以防止被保险人通过重复投保获取超额利益。

3. 如果购买的是商业医疗险与车险中的车上人员责任险（司机险）

   • 商业医疗险：主要是对被保险人因疾病或意外事故导致的医疗费用进行报销。如果被保险人在交通事故中受伤后经抢救无效死亡，在死亡前产生的符合保险合同约定的医疗费用，商业医疗险可以按照合同约定进行报销。
   • 车上人员责任险（司机险）：如前面所述，会对司机因事故导致的损失进行赔偿，其中可能包括医疗费用、死亡伤残赔偿等。
   • 综合情况：对于医疗费用部分，商业医疗险和车上人员责任险可能会存在一定的重叠。一般来说，被保险人不能通过这两份保险获得超过实际医疗费用的赔偿，即遵循“损失补偿原则”。但对于死亡伤残赔偿等其他方面的赔偿，如果符合各自保险合同的约定，是可以分别获得赔偿的。