在交通事故中，当双方被判定为同等责任时，并不是简单地各自修自己的车，而是需要依据交强险及双方损失情况，按法定程序进行分担。以下是对此问题的详细解析：

1. 交强险优先赔偿原则：

   • 在交通事故处理中，首先会由双方的交强险在责任限额范围内对对方的损失进行赔偿。例如，若交强险财产损失赔偿限额为2000元，那么一方车辆损失在此限额内的部分，可以由对方的交强险全额赔偿。如果双方损失都未超过这个限额，那么就会相互在交强险限额内赔偿对方，这种情况下，可能确实会出现各自修各自车的情况，但这只是交强险赔偿范围内的特殊情形。

2. 超出交强险部分的赔偿：

   • 对于双方损失超出交强险赔偿限额的部分，就需要按照事故责任比例进行相互赔偿。在同等责任的情况下，这个比例通常是50%。具体计算方式是：先确定各自超出交强险限额的损失金额，然后乘以50%的比例，得出应赔偿对方的金额。这意味着，即使双方是同等责任，也可能需要承担对方车辆的部分维修费用。

3. 自行协商的可能性与注意事项：

   • 如果双方损失较小，且未超过交强险的赔偿限额，双方也可以选择自行协商，自行承担各自车辆的维修费用。但这种做法需要谨慎，因为一旦后续出现纠纷，可能会因为缺乏证据而难以维权。因此，如果选择自行协商，建议留存相关证据，如事故现场照片、责任认定书等。

4. 赔偿并非简单平分维修费用：

   • 需要强调的是，同等责任并不意味着维修车辆的总费用中两辆车一人一半。赔偿金额的计算是基于实际损失和交强险的赔偿情况，按照法定程序进行的。因此，不能简单地认为同等责任就是各自修各自的车。

总结与建议：

• 在交通事故中被判定为同等责任时，双方应首先通过交强险进行赔偿。
• 对于超出交强险限额的部分，按照事故责任比例进行分担。
• 双方也有自行协商的空间，但需谨慎操作，并确保留存相关证据以防纠纷。
• 赔偿过程应遵循法律法规，确保公平合理。

如果您在交通事故中遇到了同等责任赔偿的问题，或者对赔偿流程有任何疑问，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。