交罚金但未退赃可能面临以下法律后果，需分情况讨论：

1. 刑事处罚层面
   罚金与退赃是两种独立的刑事责任承担方式。根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物应当追缴或责令退赔；而罚金是附加刑，需根据判决独立缴纳。

   • 若未退赃：可能被认定为“未完全履行财产刑义务”，法院可强制执行（如查封、冻结财产），甚至影响减刑、假释条件（《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第七条明确要求罪犯需“积极退赃”）。
     
   • 若已缴罚金但未退赃：罚金缴纳不能替代退赃义务，仍需继续退赔违法所得，否则可能面临后续强制执行措施。

2. 量刑与执行层面

   • 量刑时：退赃是重要的量刑情节，未退赃可能导致无法适用从宽处罚（如《刑法》第六十七条关于自首的规定中，退赃是“可以减轻处罚”的参考因素）。
     
   • 执行阶段：若判决同时要求罚金和退赃，未退赃可能延长执行期限，甚至被列入失信被执行人名单，限制高消费、出境等。

3. 特殊情形处理

   • 经济困难无法退赃：可向法院提交财产状况说明，申请分期退赔或减免，但需提供充分证据（如贫困证明、医疗支出凭证等）。
     
   • 赃款已挥霍或灭失：仍需以个人财产退赔，法院可执行其他等值财产（如房产、车辆等）。

建议行动：

1. 立即联系法院执行部门，说明未退赃原因，争取协商解决方案；
   
2. 整理个人财产清单，配合法院执行程序，避免被采取强制措施；
   
3. 若涉及共同犯罪，需明确个人退赃责任范围，避免超额承担。
   

如有进一步疑问（如具体案件类型、财产执行细节等），可直接向我咨询，我会结合案情提供针对性分析。