结论：公务员因欠私人借款配合强制执行工资卡，一般情况下不会被开除，且开除与否通常不影响其退休金的领取，但具体还需根据单位规章制度及实际情况判断。

分析如下：

1. 关于开除问题：

   • 公务员法规定：根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员因违法违纪应当承担纪律责任的，依照本法给予处分；处分分为警告、记过、记大过、降级、撤职、开除。开除是最严厉的处分，通常适用于严重违法违纪行为。
   • 借款与开除关系：公务员欠私人借款并配合强制执行工资卡，这一行为本身并不直接构成严重违法违纪，除非该借款行为涉及贪污、受贿、挪用公款等违法犯罪活动。若仅是普通的民间借贷纠纷，且公务员积极配合执行，通常不会因此被开除。
   • 单位规章制度：具体是否会被开除，还需参考公务员所在单位的规章制度。不同单位对于员工个人债务问题的处理方式可能有所不同，但一般而言，单纯的民间借贷纠纷不会直接导致开除。

2. 关于退休金问题：

   • 退休金领取条件：公务员退休后领取退休金，需满足一定的条件，如达到法定退休年龄、累计缴费年限等。这些条件与公务员是否因借款问题被开除无直接关联。
   • 开除对退休金的影响：若公务员因严重违法违纪被开除，其退休金领取可能会受到影响，具体取决于开除时的相关规定和后续处理。但如前所述，单纯的民间借贷纠纷并配合强制执行工资卡，通常不会导致开除，因此也不会直接影响退休金的领取。
   • 特殊情况：如果公务员在借款过程中存在违法行为，如诈骗、贪污等，且因此被追究刑事责任，那么其退休金领取可能会受到法律制裁的影响。但这种情况与单纯的民间借贷纠纷有本质区别。

建议：

• 积极沟通：如果公务员面临借款纠纷，建议积极与债权人沟通，寻求和解或制定合理的还款计划，以避免不必要的法律纠纷和负面影响。
• 遵守法律：在处理借款问题时，务必遵守相关法律法规，避免涉及违法犯罪活动，以免对个人职业生涯和退休金领取造成不利影响。
• 咨询专业：如有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。