卖翻新胎是否犯法，这主要取决于翻新胎的销售方式、是否明确告知消费者以及是否符合相关质量标准等多个因素。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 如果翻新胎作为全新轮胎销售，且未明确告知消费者：

   • 这种行为很可能构成欺诈。根据《消费者权益保护法》的相关规定，经营者应当向消费者提供真实、全面的商品信息，不得作虚假或者引人误解的宣传。如果商家将翻新胎当作全新轮胎销售，且未明确告知消费者，就侵犯了消费者的知情权，消费者有权要求退货、换货或赔偿。
   • 此外，如果翻新胎的质量不符合相关标准，还可能对消费者的安全造成威胁，商家还可能因此承担更严重的法律责任，如产品责任等。

2. 如果翻新胎作为翻新轮胎销售，且明确告知消费者并符合相关质量标准：

   • 在这种情况下，商家通常不构成违法。因为商家已经明确告知了消费者这是翻新轮胎，且翻新轮胎的质量也符合相关标准，消费者在购买时已经对商品的性质有了充分的了解。
   • 但商家仍需确保翻新轮胎的质量符合相关标准，如《机动车运行安全技术条件》等，否则仍可能因产品质量问题而承担法律责任。

3. 关于翻新轮胎的质量标准：

   • 翻新轮胎必须符合国家规定的质量标准，包括轮胎的规格、尺寸、负荷能力、速度等级等。如果翻新轮胎的质量不符合这些标准，就可能被视为不合格产品，商家不得销售。
   • 商家在销售翻新轮胎时，应当提供相关的质量证明文件，如翻新轮胎的合格证、检验报告等，以证明其质量符合相关标准。

法律建议：

• 作为商家，在销售翻新轮胎时，一定要明确告知消费者这是翻新轮胎，并提供相关的质量证明文件，以确保消费者的知情权和选择权。
• 作为消费者，在购买轮胎时，一定要仔细询问并查看轮胎的性质和质量证明文件，避免购买到不符合标准的翻新轮胎。
• 如果发现商家销售不符合标准的翻新轮胎或存在欺诈行为，消费者可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果商家销售不符合标准的翻新轮胎或存在欺诈行为，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
• 在严重情况下，商家还可能因产品责任等承担刑事责任，如构成生产、销售伪劣产品罪等。

综上所述，卖翻新胎是否犯法取决于多个因素。商家在销售翻新轮胎时，一定要遵守相关法律法规和标准，确保消费者的知情权和选择权；消费者在购买轮胎时，也要仔细询问并查看轮胎的性质和质量证明文件，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。