超市退款不能原路返回，并不一定直接构成违法，但需视具体情况和退款原因而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
合同约定角度：
- 在超市与消费者之间的购物合同中，如果双方明确约定了退款方式，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么超市应按照约定方式退款。若合同中未明确约定退款方式，超市通常应遵循行业惯例或消费者合理期待的方式进行退款。
- 若合同中有明确约定退款需原路返回，而超市未遵守，则超市可能构成违约。消费者有权要求超市按照约定方式退款，并可能因此寻求法律救济。
消费者权益保护角度：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有公平交易的权利，包括获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件，以及在购买、使用商品或接受服务时享有人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利，享有个人信息依法得到保护的权利等。虽然该法未直接规定退款方式，但保护消费者权益的原则要求超市在处理退款时应合理、公正，不得损害消费者合法权益。
- 如果超市无正当理由拒绝原路返回退款，且该行为给消费者造成了不便或损失，超市可能因侵犯消费者权益而面临法律责任。消费者可以向消费者协会投诉，或向市场监管部门举报，甚至通过法律途径维护自己的权益。
支付方式与技术限制角度：
- 在某些情况下，由于支付方式的技术限制或超市内部财务流程的原因，可能无法直接实现原路返回退款。例如，某些支付平台可能不支持部分退款原路返回，或者超市的财务系统需要人工处理退款申请，导致退款流程延迟或变更。
- 在这种情况下，超市应及时向消费者说明原因，并提供合理的替代退款方式。如果超市能够证明其已尽到合理努力但仍无法原路返回退款，且提供了合理的替代方案，那么超市的行为可能不构成违法。
特殊情境下的退款处理：
- 如果消费者使用现金支付，超市自然无法原路返回退款至支付账户，此时应退还现金或消费者同意的其他方式。
- 对于使用信用卡、借记卡等电子支付方式的退款，如果因技术原因无法原路返回，超市应与消费者协商并达成一致，选择其他合理的退款方式。
建议与总结：
- 对于消费者而言：在购物时，应仔细阅读并了解购物合同中的退款条款。如果遇到超市拒绝原路返回退款的情况，应首先与超市协商，了解原因并寻求解决方案。如果协商无果，可以向消费者协会或市场监管部门投诉，甚至通过法律途径维护自己的权益。
- 对于超市而言：应尊重并保护消费者的合法权益，遵守相关法律法规和行业惯例。在处理退款时，应尽可能按照消费者的合理期待和合同约定进行退款。如果因特殊原因无法原路返回退款，应及时向消费者说明原因并提供合理的替代方案。
如有任何具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。