长期借款出现纠纷收不回本金，一般情况下不需要缴税，但需分情况讨论：

1. 借款本金本身不涉及纳税义务
   借款本金是您出借给对方的资金，属于债权范畴。无论借款是否能够收回，本金本身不会产生增值税、所得税等纳税义务。税务机关不会因为您未能收回本金而要求您缴纳税款。

2. 利息收入需缴税，但收不回的利息部分可能无法税前扣除

   • 如果借款合同中约定了利息，且您实际收到了利息收入，那么这部分利息需要按照“利息、股息、红利所得”缴纳个人所得税（税率通常为20%），或按照金融服务缴纳增值税（一般纳税人税率为6%，小规模纳税人税率为3%）。
     
   • 如果利息未能收回，您可能无法将这部分坏账作为税前扣除项目（除非符合特定条件，如企业间的坏账损失需提供证明材料并经税务机关认可）。个人借款的坏账损失通常无法直接税前扣除。

3. 借款纠纷导致本金无法收回，可能涉及财产损失处理

   • 如果借款最终被认定为无法收回（例如通过法院判决或对方破产清算），您可能面临财产损失。对于企业而言，这部分损失可以在符合条件的情况下作为资产损失税前扣除（需提供相关证明材料）；对于个人而言，目前税法未明确允许个人借款坏账直接税前扣除，但可以关注未来政策变化或咨询当地税务机关。

4. 特殊情况：借款被认定为赠与或投资

   • 如果借款被税务机关认定为赠与（例如无书面合同、无还款期限、无利息约定），您可能需要缴纳赠与税（但我国目前未开征赠与税，仅对特定情形如房产赠与征收契税等）。
     
   • 如果借款被认定为投资（例如您实际参与了对方经营或享有股权），那么本金和收益可能被视为投资回报，需按“财产转让所得”或“经营所得”缴纳个人所得税。

建议：

• 保留借款合同、转账记录、催款记录等证据，以证明借款性质。
  
• 如果借款无法收回，及时通过法律途径（如起诉、申请破产清算）主张权利，并留存相关法律文书作为税务处理的依据。
  
• 对于企业而言，规范财务处理，及时申报资产损失；对于个人而言，关注税法政策变化，必要时咨询税务机关。
  

如有进一步疑问，可以直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供更详细的解答。