结论：在法院判决书判决被告支付诉讼费给原告的情况下，原告通常不需要去法院退诉讼费，而是由被告直接支付给原告。但具体操作还需根据判决书的具体内容和执行情况来确定。

详细分析：

1. 诉讼费支付的一般原则：

   • 在诉讼过程中，诉讼费通常由原告预交，最终根据判决结果由败诉方承担。如果判决书明确判决被告支付诉讼费给原告，那么被告就有义务按照判决书的要求支付这笔费用。

2. 诉讼费支付的具体操作：

   • 直接支付：在大多数情况下，被告会直接按照判决书的要求将诉讼费支付给原告。这通常是通过银行转账、现金交付或其他双方认可的方式进行。
   • 法院协助执行：如果被告不履行判决书中的支付义务，原告可以向法院申请强制执行。法院在受理强制执行申请后，会采取一系列措施来确保判决书的执行，包括但不限于冻结被告的银行账户、查封被告的财产等。在这种情况下，法院可能会协助原告从被告的财产中划拨相应的诉讼费。

3. 特殊情况下的处理：

   • 判决书未明确支付方式：如果判决书没有明确规定诉讼费的支付方式，原告可以与被告协商确定支付方式。如果协商不成，原告可以向法院申请执行，由法院根据具体情况决定支付方式。
   • 被告无力支付：如果被告确实无力支付诉讼费，原告可以与法院沟通，了解是否有其他解决方案，如分期支付、减免部分费用等。但这种情况需要法院根据被告的实际情况和法律规定来决定。

4. 原告的注意事项：

   • 保留判决书：原告应妥善保管判决书，作为要求被告支付诉讼费的法律依据。
   • 及时申请执行：如果被告未在规定时间内支付诉讼费，原告应及时向法院申请强制执行，以免超过申请执行的时效期限。
   • 关注执行进展：在申请执行后，原告应关注执行进展，及时与法院沟通，了解执行情况，确保自己的权益得到保障。

建议：

• 如果原告对诉讼费的支付有疑问或遇到困难，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。
• 在处理诉讼费支付问题时，原告应保持与法院的沟通，及时了解执行进展和相关信息，确保自己的权益得到及时有效的保障。