在交通事故中，如果因受伤在儿子的店里帮忙而无法工作，是可以主张误工费的，但需要满足一定条件并准备相应证据。以下从几个方面详细分析：

1. 误工费的基本概念：

   • 误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作，从而减少的收入或造成的经济损失。它是对受害人因事故导致的实际收入损失的补偿。

2. 主张误工费的条件：

   • 存在实际收入损失：你需要证明因交通事故受伤后，确实无法继续在儿子的店里帮忙，或者帮忙的效率大大降低，导致了实际收入的减少。
   • 收入证明：需要提供儿子店里的经营记录、你的工资单（如果有的话）、或者店里的财务记录等，以证明你之前的收入水平以及因事故导致的收入减少情况。
   • 医疗证明：需要提供医院的诊断证明、治疗记录等，以证明你的受伤情况以及因此需要休息的时间。

3. 具体操作建议：

   • 收集证据：尽快收集所有与误工费相关的证据，包括但不限于医疗证明、收入证明、儿子的店的经营记录等。
   • 与保险公司协商：如果事故涉及保险公司，可以与保险公司协商误工费的赔偿事宜。在协商过程中，提供充分的证据以支持你的主张。
   • 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。可以聘请律师，向法院提起诉讼，要求对方赔偿误工费等损失。

4. 注意事项：

   • 误工时间的确定：误工时间一般根据医院出具的诊断证明或治疗记录来确定。如果因伤势严重需要长期休息，可能需要提供更详细的医疗证明。
   • 收入水平的证明：如果无法提供具体的工资单或收入证明，可以考虑提供儿子店的纳税记录、银行流水等间接证据来证明你的收入水平。
   • 合理性与合法性：在主张误工费时，要确保你的主张是合理且合法的。不要夸大损失或提供虚假证据，以免承担法律责任。

举例说明：假设你因交通事故受伤，需要休息三个月无法在儿子的店里帮忙。你提供了医院的诊断证明、儿子店的纳税记录以及你之前的工资单作为证据。在这种情况下，你可以根据这些证据向对方或保险公司主张三个月的误工费赔偿。

总结与建议：在主张误工费时，关键是要提供充分的证据来证明你的实际收入损失以及因事故导致的休息时间。如果遇到困难或不确定如何操作，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。