结论：即使房屋交换确认书已经明确退还押金金额，仍然建议写收据，以进一步确保双方权益，避免潜在纠纷。以下从多个角度进行分析说明：

一、法律层面：收据的证据效力

1. 书面证据的重要性：在法律上，书面证据通常具有较高的证明力。房屋交换确认书虽然明确了退还押金的金额，但收据作为押金实际退还的直接证据，能够更直观地证明押金已经退还的事实。
2. 防止纠纷：如果未来双方就押金退还问题产生争议，收据可以作为有力的证据，帮助法院或仲裁机构快速查明事实，作出公正裁决。

二、实际操作层面：收据的便利性

1. 明确双方责任：收据上通常会注明退还押金的金额、时间、方式等关键信息，这有助于明确双方的责任和义务，避免因为信息不明确而产生的误解或纠纷。
2. 便于财务管理：对于退还押金的一方来说，收据是财务管理的重要凭证，可以方便地记录押金退还情况，便于后续的财务核对和审计。

三、特殊情况考虑

1. 如果确认书已具备足够法律效力：在某些情况下，如果房屋交换确认书已经足够详细且具备法律效力，明确约定了押金退还的所有条款，并且双方对此均无异议，那么从实际操作的角度来看，不写收据可能也不会产生太大问题。但即便如此，写收据仍然是一种更为稳妥的做法，因为它提供了额外的法律保障。
2. 如果涉及大额押金：如果押金金额较大，那么写收据就显得尤为重要。因为大额押金的退还往往涉及更多的利益纠葛，一旦出现问题，解决起来也会更加复杂。收据作为直接证据，可以在关键时刻发挥重要作用。

四、收据的书写要点

1. 明确信息：收据上应明确注明退还押金的金额、时间、方式以及双方当事人的姓名或名称等信息。
2. 双方签字：收据应由双方当事人签字或盖章确认，以确保其法律效力。
3. 保留备份：双方应各自保留一份收据的备份，以备不时之需。

建议：为了确保双方权益，避免潜在纠纷，即使房屋交换确认书已经明确退还押金金额，仍然建议双方书写并保留收据。如果在实际操作中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。