在交通事故中，请护工和家人陪护的主要区别体现在费用承担、护理专业性以及法律效果上。下面我将从这几个方面详细阐述：
费用承担：
- 请护工：护工费用通常被视为因交通事故产生的合理支出，如果事故责任在对方，这部分费用一般可以由对方或对方的保险公司承担。在诉讼或调解过程中，护工费用可以作为赔偿项目之一进行主张。
- 家人陪护：家人陪护产生的费用，如误工费等，虽然理论上也可以作为赔偿项目，但需要家人提供相应的收入证明和误工证明。而且，家人陪护往往不直接产生现金支出，因此在主张赔偿时可能面临一定的举证难度。
护理专业性：
- 请护工：护工通常经过专业培训，具备基本的护理知识和技能，能够提供更专业、更全面的护理服务。这对于伤势较重或需要特殊护理的伤者来说尤为重要。
- 家人陪护：家人虽然对伤者充满关爱，但可能缺乏专业的护理知识和技能。在护理过程中，可能因操作不当或疏忽大意而对伤者造成二次伤害。
法律效果：
- 请护工：请护工并保留好相关费用凭证，如发票、合同等，可以在法律上形成完整的证据链，有利于伤者在主张赔偿时获得法院或调解机构的支持。
- 家人陪护：家人陪护虽然体现了亲情和关爱，但在法律上可能难以直接证明其产生的费用与交通事故的直接关联性。因此，在主张赔偿时可能需要更多的证据来支持。
额外建议：
- 在决定请护工还是家人陪护时，应综合考虑伤者的伤势、家庭经济状况、护理需求以及法律后果等因素。
- 如果选择请护工，应确保选择正规、有资质的护工机构或个人，并签订详细的护理合同，明确双方的权利和义务。
- 如果选择家人陪护，应尽可能保留好相关证据，如家人的收入证明、误工证明等，以便在主张赔偿时提供有力支持。
总结来说，请护工和家人陪护在交通事故中各有利弊。请护工更专业、更易于主张赔偿，但可能增加经济负担；家人陪护则体现了亲情和关爱，但在法律效果和护理专业性上可能存在一定不足。因此，在做出选择时，应综合考虑各种因素，并根据实际情况做出最合适的决策。如果你在这方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。