结论：套取金融机构资金转贷造成的损失，在符合一定条件下，可以让借款人承担。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律背景与规定
根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十三条，套取金融机构贷款转贷的，民间借贷合同无效。这意味着，如果出借人通过套取金融机构的资金，再转贷给借款人，那么这种借贷行为在法律上是无效的。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
二、借款人承担损失的条件
出借人套取金融机构资金转贷的事实成立：
- 必须有确凿的证据证明出借人确实套取了金融机构的资金，并且将这些资金转贷给了借款人。这通常需要金融机构的转账记录、出借人与借款人的借贷合同、出借人套取资金的证据等。
借款人知道或应当知道出借资金来源：
- 如果借款人在借款时知道或应当知道出借人的资金是套取金融机构的，那么借款人可能需要承担一定的责任。因为借款人在这种情况下，仍然选择接受借款，可能被视为与出借人共同实施了违法行为或存在过错。
- 如果借款人不知道出借资金的来源，且没有过错，那么其可能不需要承担因合同无效而产生的损失。但在实际操作中，借款人往往难以证明自己完全不知情，因此可能仍需承担一定的风险。
损失与套取资金转贷行为存在因果关系：
- 借款人需要证明其遭受的损失与出借人套取金融机构资金转贷的行为之间存在直接的因果关系。如果损失是由其他因素导致的，如市场风险、借款人自身的经营不善等，那么借款人可能无法将损失归咎于出借人。
三、法律后果与责任承担
合同无效后的处理：
- 借贷合同无效后，借款人需要返还出借人提供的资金。如果资金已经被使用或无法返还，借款人可能需要折价补偿。
- 如果出借人因套取资金而支付了额外的费用或利息，这些费用通常不会被法院支持由借款人承担。
损失赔偿：
- 如果借款人存在过错，如知道或应当知道出借资金来源而仍然借款，那么借款人可能需要赔偿出借人因此遭受的损失。但赔偿的范围和金额需要根据具体情况和法院的判决来确定。
- 如果出借人也存在过错，如故意隐瞒资金来源或提供虚假信息，那么出借人也可能需要承担一定的责任。
四、实际操作建议
对于出借人：
- 避免套取金融机构资金转贷，这是违法行为，且可能导致借贷合同无效和自身损失。
- 如果确实需要出借资金，应确保资金来源合法，并签订合法有效的借贷合同。
对于借款人：
- 在借款前应仔细了解出借人的资金来源和信誉情况，避免接受非法来源的资金。
- 如果发现出借人套取金融机构资金转贷，应立即拒绝借款并报警或向相关部门举报。
- 如果已经借款并遭受损失，应收集相关证据并咨询专业律师，以便通过法律途径维护自己的权益。
举例说明：假设甲从银行套取了一笔贷款，然后转贷给乙。乙在借款时知道或应当知道甲的资金来源。后来，由于市场变化或其他原因，乙无法按时还款并遭受了损失。在这种情况下，如果乙能够证明其损失与甲套取资金转贷的行为之间存在因果关系，并且乙自身存在过错（如知道资金来源而仍然借款），那么乙可能需要承担一定的损失赔偿责任。但具体责任和赔偿金额需要根据法院的判决来确定。
进一步思考：在实际操作中，套取金融机构资金转贷的行为往往涉及复杂的法律关系和证据收集问题。因此，无论是出借人还是借款人，在涉及此类行为时都应格外谨慎，并咨询专业律师的意见。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。