关于被告不可归责于自身原因不知道诉讼未参加的法律依据，主要可以从以下几个方面进行分析：

1. 诉讼参与权与通知义务：

   • 在民事诉讼中，被告有权参与诉讼并行使相应的诉讼权利。法院有义务确保被告知晓诉讼的存在，这通常通过送达诉讼文书（如起诉状副本、应诉通知书等）来实现。若法院未能依法履行送达义务，导致被告因不可归责于自身的原因而未能参加诉讼，这可能构成程序违法。
   • 法律依据：虽然具体的法律条文可能因地区和法律体系的不同而有所差异，但一般而言，民事诉讼法的相关规定会明确法院的送达义务以及被告参与诉讼的权利。例如，《中华人民共和国民事诉讼法》中关于送达的规定，就强调了法院应当依法送达诉讼文书，确保当事人知晓诉讼情况。

2. 不可归责于自身原因的认定：

   • “不可归责于自身原因”通常指的是被告未能参加诉讼并非由于其自身的过错或疏忽。这可能包括法院送达错误、被告地址变更未及时通知法院、被告因不可抗力（如自然灾害、疾病等）无法接收送达等情形。
   • 认定标准：在司法实践中，法院会根据具体情况来判断被告未能参加诉讼是否属于不可归责于自身的原因。这通常涉及对送达过程的审查、被告提供的证据以及相关法律法规的适用。

3. 法律后果与救济途径：

   • 若被告因不可归责于自身的原因而未能参加诉讼，其可能面临判决结果对其不利的风险。然而，被告并非完全无救济途径。在符合一定条件下，被告可以申请再审或提起上诉（如果仍在上诉期内），以寻求法律救济。
   • 法律依据与救济途径：具体而言，被告可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》中关于再审和上诉的规定，向法院提出申请。法院将审查被告的申请是否符合法定条件，并据此作出相应处理。例如，若法院认为被告未能参加诉讼确实属于不可归责于自身的原因，且判决结果可能因此产生错误，法院可能会决定再审或撤销原判决并发回重审。

4. 实践中的注意事项：

   • 在实际操作中，被告应尽可能保留与诉讼相关的所有证据和文件，以便在需要时证明自己未能参加诉讼并非由于自身原因。
   • 同时，被告也应及时关注诉讼进展，若发现法院未能依法履行送达义务或自己因特殊原因无法接收送达，应立即与法院联系并说明情况，以避免因信息不畅而导致的不利后果。

总结来说，被告因不可归责于自身的原因而未能参加诉讼的情况，在法律上是有相应依据和救济途径的。若您或您身边的人遇到此类情况，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。