结论：在交通事故受伤住院，对方称保险公司要用您的资料时，不能随意直接给对方资料，需谨慎对待，根据不同情况采取合适措施。以下从不同角度为你详细分析：

从保护个人隐私和信息安全的角度

个人资料包含大量敏感信息，如身份证号、家庭住址、病历等。如果随意将这些资料提供给对方，可能会导致个人信息泄露。一旦信息被不法分子获取，可能会被用于诈骗、推销等不良活动，给自己带来不必要的麻烦和损失。例如，不法分子可能利用您的身份证号和病历信息，编造虚假的医疗费用进行诈骗。所以，在没有确认对方身份和资料用途合法性的情况下，不能轻易提供。

从交通事故处理和保险理赔的流程角度

1. 正常理赔流程：在交通事故中，如果对方负有责任，其保险公司需要对您进行理赔。但通常不需要您直接将资料提供给对方。一般情况下，您应该将相关资料提供给自己的保险公司（如果您购买了相关保险），或者按照交警部门的要求，在处理事故的过程中，将资料提交给交警部门指定的渠道。之后，交警部门会根据事故责任认定，协调双方保险公司进行理赔。例如，您可以将住院的病历、诊断证明、费用清单等资料复印后，交给自己的保险公司，由保险公司与对方保险公司进行沟通和理赔事宜的处理。
2. 特殊情况：如果对方确实需要某些资料用于保险理赔，且能够提供合理的理由和证明，比如对方保险公司出具的正式函件，明确说明需要哪些资料以及用途，您可以考虑在核实对方身份和函件真实性的前提下，提供必要的资料。但为了确保安全，建议您在提供资料时，对资料进行复印，并在复印件上注明“仅用于本次交通事故保险理赔，再次复印无效”等字样，同时要求对方签收确认。

从法律责任的角度

如果您随意将资料提供给对方，而对方利用这些资料进行了不当行为，您可能会面临一定的法律风险。例如，如果对方将您的资料用于非法活动，而您无法证明自己没有参与或不知情，可能会给自己带来不必要的法律纠纷。所以，在提供资料前，一定要确保对方的使用行为是合法合规的。

建议：在面对这种情况时，您可以先要求对方出示相关的证明文件，如保险公司的函件、交警部门的要求等，以确认对方获取资料的合法性和必要性。如果您对对方的身份或资料用途存在疑虑，可以联系自己的保险公司或交警部门，咨询他们的意见和建议。如果您在处理过程中遇到任何法律问题，都可以随时向我咨询。