家属无法直接与服刑人员“立功”，但可通过合法途径协助服刑人员争取立功表现。具体分析如下：

1. 立功的主体与条件
   根据《刑法》第六十八条及司法解释，立功是指犯罪分子有揭发他人犯罪行为、提供重要线索协助侦破案件等行为，且需经查证属实。立功的主体是服刑人员本人，家属无法直接代为立功，但可通过以下方式间接协助：

   • 鼓励服刑人员主动检举揭发：若服刑人员掌握他人犯罪线索（如未被司法机关掌握的犯罪事实），家属可引导其通过监狱合法渠道向司法机关检举。检举内容需真实、具体，且经查证属实方可认定为立功。
   • 协助提供线索材料：若服刑人员因客观原因（如记忆模糊、证据缺失）无法完整提供线索，家属可在不违反法律的前提下，协助其回忆细节或补充证据（如保存的书面材料、通讯记录等），但需确保材料真实且未被篡改。
   • 配合司法机关调查：若司法机关因服刑人员检举需要家属协助核实情况（如询问家属是否知晓相关线索），家属应如实配合，但不得伪造证据或干扰调查。

2. 家属需避免的违法风险

   • 不得伪造立功材料：若家属通过伪造证据、虚构线索等方式帮助服刑人员“立功”，可能构成《刑法》第三百零七条的帮助伪造证据罪，或与服刑人员构成共同犯罪（如包庇罪）。
   • 不得贿赂司法人员：若家属试图通过贿赂监狱管理人员或司法人员为服刑人员“创造”立功机会，可能构成行贿罪，同时导致服刑人员因“立功”被撤销并加重处罚。
   • 不得教唆犯罪：若家属为获取立功线索教唆他人实施犯罪（如故意制造犯罪案件供服刑人员检举），将构成教唆犯罪，与实施犯罪者承担同等刑事责任。

3. 合法途径建议

   • 引导服刑人员学习法律：家属可通过会见、书信等方式，鼓励服刑人员学习《刑法》及相关司法解释，了解立功的法定条件，避免因无知而错过合法立功机会。
   • 关注服刑人员改造表现：除检举揭发外，服刑人员还可通过阻止他人犯罪、参与抢险救灾等行为立功。家属可提醒其积极遵守监规、参与劳动改造，争取通过良好表现获得减刑或假释。
   • 咨询专业律师：若家属对服刑人员是否符合立功条件存疑，或需了解具体操作流程，可直接向我咨询，我将结合案件细节提供法律分析。

总结：家属应通过合法途径协助服刑人员争取立功，避免因急于求成而触犯法律。若需进一步分析具体案件中的立功可能性或操作风险，可直接向我提问。