在刑事附带民事案件中，表述未成年被告人的法定代理人时，需遵循法律文书的规范性和严谨性，核心要点是明确法定代理人的身份信息及其与未成年被告人的法律关系。具体可从以下角度详细说明：

1. 法定代理人的身份界定

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第281条及《民法典》第23条，未成年被告人的法定代理人通常为其父母。若父母死亡、无监护能力或存在其他法定情形（如父母被剥夺监护权），则由祖父母、外祖父母、兄姐或其他有监护能力的亲属担任。在法律文书中需明确法定代理人的具体身份，例如：“被告人张某（未成年）的法定代理人李某（系张某之母）”。

2. 表述的规范性与完整性

在起诉书、判决书等法律文书中，法定代理人的表述需包含以下要素：

• 姓名：与身份证件一致；
  
• 与未成年被告人的关系：如“父亲”“母亲”“监护人”等；
  
• 身份信息（可选）：若需进一步说明，可补充身份证号、住址等，但需注意隐私保护。
  示例：
  “附带民事诉讼被告人王某（未成年，2008年×月×日出生）的法定代理人赵某（系王某之父，身份证号：×××，住址：×××）”。

3. 特殊情形下的表述调整

• 父母离异或监护权变更：需注明“法定代理人刘某（系张某之母，离婚后单独监护）”；
  
• 临时监护人：若法定代理人因客观原因无法履职（如患病、服刑），可表述为“临时法定代理人陈某（经村委会指定担任监护人）”；
  
• 单位或组织担任法定代理人：极少数情况下，如未成年人由儿童福利机构监护，需写明机构全称及负责人姓名。

4. 附带民事诉讼中的特殊要求

在刑事附带民事诉讼中，法定代理人不仅需代表未成年人参与刑事程序，还需代为行使民事赔偿请求权。因此，表述时需强调其双重身份，例如：
“被告人李某（未成年）的法定代理人兼附带民事诉讼原告代理人周某（系李某之母）”。

5. 实务建议

• 避免模糊表述：如仅写“法定代理人某某”，未说明关系，可能导致程序瑕疵；
  
• 同步提交证明材料：如户口本、出生证明、监护权证明等，以佐证法定代理人身份；
  
• 注意语言简洁性：在满足法律要求的前提下，尽量简化表述，避免冗余。

若您在具体案件中遇到表述难题，或需审核法律文书，可直接向我咨询，我会结合案情提供针对性建议。