针对您提出的“酒店代理被收4980怎么要回”的问题，这通常涉及到合同违约或不当收费的情况。以下是我为您提供的详细解答步骤和建议：
一、核实收费情况
- 检查合同：首先，您需要仔细审查与酒店代理签订的合同或协议，确认4980元的收费项目、金额以及支付条件是否明确且合理。
- 收集证据：收集所有与这笔费用相关的证据，包括付款凭证、合同文本、沟通记录等，以备后续维权使用。
二、与酒店代理沟通
- 提出异议：如果您认为这笔费用收取不当或存在违约情况，应立即与酒店代理进行沟通，明确表达您的异议和诉求。
- 要求解释：要求酒店代理对这笔费用的收取进行合理解释，并提供相关依据。
三、寻求调解或协商
- 内部调解：如果沟通无果，您可以尝试通过酒店代理的上级机构或相关部门进行内部调解，寻求双方都能接受的解决方案。
- 第三方调解：如果内部调解无效，您可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如消费者协会、行业调解组织等。
四、法律途径
- 发送律师函：如果调解无果，您可以考虑委托律师向酒店代理发送律师函，明确告知其违约行为和法律责任，要求其退还费用。
- 提起诉讼：如果酒店代理仍然拒绝退还费用，您可以向法院提起诉讼，要求法院判决酒店代理退还费用并承担相关法律责任。在提起诉讼前，请确保您已收集到充分的证据来支持您的诉求。
五、参考相关法律法规
在维权过程中，您可以参考以下相关法律法规：
- 《中华人民共和国民法典》：该法规定了合同解除、违约责任、损失赔偿等相关条款，为您的维权提供了法律依据。
- 《中华人民共和国消费者权益保护法》：如果您作为消费者受到不当收费或欺诈行为，该法为您提供了保护消费者权益的相关规定。
六、注意事项
- 保持冷静：在维权过程中，请保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞。
- 及时行动：一旦发现不当收费或违约行为，请尽快采取行动，以免错过维权时机。
- 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求律师或专业维权机构的帮助。
综上所述，要回被酒店代理收取的4980元费用，您需要核实收费情况、与酒店代理沟通、寻求调解或协商、考虑法律途径，并参考相关法律法规进行维权。希望这些建议能对您有所帮助。