在债权人行使撤销权的案件中，所产生的律师费依法应由债务人承担。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》第五百四十条：
- 该条款明确规定，债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。律师费作为债权人在此过程中产生的必要支出之一，自然包含在内。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》第四十五条：
- 该解释进一步明确，债权人行使撤销权所支付的合理的律师代理费、差旅费等费用，可以认定为民法典第五百四十条规定的“必要费用”。
二、具体分析
债务人的过错责任：
- 债务人通过放弃债权、无偿转让财产、恶意延长履行期限或以明显不合理价格交易等方式，影响债权人的债权实现，导致债权人不得不通过法律手段行使撤销权。因此，由此产生的合理必要费用，包括律师费，理应由过错方即债务人承担。
第三人过错时的分担机制：
- 若第三人在债务人的行为中存在过错，如协助债务人转移财产或明知债务人行为会损害债权人利益仍接受财产转让等，法院可能根据具体情况判决第三人适当分担部分律师费。分担比例需结合案件事实、第三人过错程度等因素综合判定。
三、实际操作中的注意事项
证据提供：
- 债权人在主张律师费由债务人承担时，需向法院提供充分证据，如委托代理合同、律师费发票等，以证明费用的合理性和必要性。
行使期限：
- 撤销权的行使有明确的期限限制，债权人需在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使，且自债务人的行为发生之日起五年内未行使的，撤销权消灭。
费用协商：
- 律师费的具体数额需根据地区规定、律师水平、律师事务所规定及提供的法律服务数量和质量等因素，由委托人和律师协商确定。
四、举例说明
假设甲欠乙款项未还，却将财产无偿转让给丙，乙为了维护自身权益，提起撤销权诉讼并支付了律师费。在此情况下，根据法律规定，乙支付的律师费应由甲承担。如果丙在接受财产转让时明知甲的行为会损害乙的利益，那么丙也可能需要适当分担部分律师费。
总结与建议：在债权人行使撤销权的案件中，律师费原则上由债务人承担。若第三人存在过错，也可能需分担部分费用。债权人在主张权利时，应确保提供充分证据，并注意行使期限和费用协商等问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。