结论：一家公司的法定代表人在另一家公司担任监事，并不直接阻碍这两家公司一起投标。但具体能否共同投标，需综合考虑多方面因素，包括是否存在法律禁止的控股、管理关系或单位负责人为同一人等情形，以及是否会影响招投标活动的公正性，并确保两家公司在投标过程中保持独立性和遵守相关法律法规。

详细分析：

1. 法律禁止情形的考量：

   • 根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第三十四条，单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。这是为了确保招投标的公平性和竞争性。
   • 仅因一家公司的法定代表人在另一家公司担任监事，并不直接等同于两家公司的单位负责人为同一人，也不必然构成控股或管理关系。因此，这一事实本身通常不构成投标的法律障碍。但需注意，如果法定代表人同时担任两家公司的重要管理职务，且这种职务关系实质上构成了控股或管理关系，那么两家公司就不能共同投标。

2. 公正性影响的评估：

   • 如果法定代表人在两家公司中担任重要职务，且该职务可能使其获取到对招投标有实质性影响的信息，或者能在评标过程中施加不正当影响，那么这种情况可能会影响招投标的公正性。招标人可能会基于这种考虑拒绝这两个公司共同参与投标。
   • 因此，在评估两家公司能否共同投标时，需要仔细审查法定代表人在两家公司中的职务和职责，以及这些职务和职责是否可能对招投标活动的公正性产生影响。

3. 投标人资格与独立性的要求：

   • 法律法规要求投标人具备独立的法人资格、良好的财务状况和信誉，以及完成招标项目所需的技术和能力。两家公司需分别满足这些条件才有资格参与投标。
   • 在投标过程中，两家公司必须保持独立性和公正性，不得进行任何形式的串通或协作，以确保招标的公平性和竞争性。这包括在投标文件的准备、提交和评标过程中保持独立，不泄露任何可能影响公正性的信息。

4. 信息披露与遵守招标文件规定的义务：

   • 如果两家公司之间存在某种形式的关联或利益关系（如股权关系、高管兼职等），在投标文件中应如实披露这些信息，以避免因隐瞒而引发的法律风险。
   • 具体的投标要求和限制可能会因项目而异，因此两家公司在准备投标文件时应仔细阅读并严格遵守招标文件中的各项规定。这包括了解招标人对投标人资格的要求、对投标文件格式和内容的要求等。

建议：

• 在决定是否共同投标前，两家公司应仔细审查彼此之间的关系，确保不存在法律禁止的控股、管理关系或单位负责人为同一人等情形。
• 两家公司应评估法定代表人在两家公司中的职务和职责是否可能对招投标活动的公正性产生影响，并采取必要的措施来避免这种影响。
• 两家公司应确保在投标过程中保持独立性和公正性，严格遵守相关法律法规和招标文件的规定。
• 如有任何疑问或不确定之处，建议直接向我咨询，以获取更准确的法律意见。