民间借贷公司出纳开卡给公司用，这一行为是否合法，需分情况讨论：

1. 若出纳以个人名义开卡，但卡内资金完全用于公司业务，且公司未将该卡作为公司账户使用：

   • 法律分析：从形式上看，该卡仍属于出纳个人账户，但实质上资金流转与公司业务相关。若公司未将该卡作为公司账户进行公示或用于对外结算，且出纳未从中谋取私利，该行为可能不直接违反法律法规。然而，这种做法存在较大的法律风险，因为个人账户与公司资金混同可能导致财务混乱，且可能被视为逃避税务监管或资金监管的行为。
   • 法律后果：若因此引发纠纷，如公司债务无法清偿时，债权人可能主张该卡内资金属于公司财产，要求用于偿债。此外，若涉及税务问题，公司可能面临税务处罚。

2. 若出纳以个人名义开卡，但公司实际将该卡作为公司账户使用，包括对外结算、收付款等：

   • 法律分析：这种行为明显违反了公司财务制度和相关法律法规。公司应当使用其名义开设的银行账户进行资金往来，以确保财务透明和合规性。使用个人账户作为公司账户，不仅可能导致财务混乱，还可能被视为逃避监管、偷逃税款或进行其他违法活动的手段。
   • 法律后果：公司可能面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。同时，若因此给债权人或其他第三方造成损失，公司及其相关责任人员（包括出纳）可能需承担民事赔偿责任。在极端情况下，若涉及犯罪行为（如洗钱、诈骗等），相关责任人员还可能面临刑事处罚。

3. 若出纳开卡行为涉及挪用资金或职务侵占：

   • 法律分析：如果出纳在开卡并供公司使用的过程中，利用职务之便挪用卡内资金或侵占公司财产，则构成挪用资金罪或职务侵占罪。这两种行为均属于刑事犯罪，将受到法律的严厉制裁。
   • 法律后果：出纳将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。同时，公司作为受害方，有权要求出纳赔偿损失，并可能通过民事诉讼途径追究其民事责任。

建议：

• 对于公司而言：应严格遵守公司财务制度和相关法律法规，使用公司名义开设的银行账户进行资金往来。避免使用个人账户作为公司账户，以确保财务透明和合规性。
• 对于出纳而言：应明确自己的职责边界，不得利用职务之便谋取私利或进行违法活动。若公司要求使用个人账户进行资金往来，应明确拒绝并告知相关法律风险。

总结：民间借贷公司出纳开卡给公司用的行为是否合法，取决于具体的使用情况和目的。在任何情况下，都应遵守相关法律法规和公司财务制度，确保资金往来的合法性和合规性。若您对此有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。