出纳直接转走自己给公司的借款是不合法的。以下从不同角度为你详细分析：
从出纳职责角度
公司的资金属于单位财产，出纳的职责是保管和按规定操作公司资金，并没有随意支配公司资金的权利。即使出纳之前有借款给公司，也不能自行直接将借款从公司账户转走。这种行为违反了出纳的职责要求，损害了公司的财产权益。
从法律后果角度
- 若转走资金数额较小未达犯罪标准：
- 法律性质：属于侵占单位财物的违法行为。
- 公司应对措施：公司可以要求出纳返还转走的资金，并根据公司内部规定对其进行处分，如警告、罚款、解除劳动合同等。
- 若转走资金数额较大：
- 可能构成职务侵占罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。出纳私自转走公司较大数额资金的行为，符合职务侵占罪的构成要件，会面临相应的刑事处罚。
- 可能构成挪用资金罪：如果出纳将转走的资金归个人使用或者借贷给他人，还可能构成挪用资金罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
从实际操作角度
如果出纳认为公司有未偿还的借款，应该通过合法、正规的途径来解决，例如与公司协商还款事宜，签订还款协议，或者通过法律诉讼等方式来维护自己的合法权益，而不是自行直接从公司账户转走资金。
总之，出纳直接转走自己给公司的借款这种行为既违法又失德，会给自己带来严重的法律后果。如果你在法律方面还有其他问题，可以直接向我咨询，我会运用我的专业知识和经验为你提供详细的解答。