面对老公给小三现金且对方不承认的情况，关键在于及时收集充分且有效的证据，并通过合法途径维护自身权益。若涉及夫妻共同财产，你有权要求小三返还。 以下是具体分析和建议：
一、证据收集是关键
直接证据：
- 转账记录：虽然现金交易没有直接的转账记录，但如果老公是通过银行取现后给的小三，可以查询老公的银行取款记录，结合取款时间、地点以及与小三接触的时间，来增强关联性。
- 视听资料：如果交付现金时有录音、录像等，这些能直观展示交易过程的资料将是非常有力的证据。
间接证据：
- 聊天记录：查看老公与小三的聊天记录，特别是涉及现金交付的讨论，即使小三未明确承认，也能形成证据链的一部分。
- 证人证言：如果有在场见证人，如共同朋友、邻居等，他们的陈述也能作为证据。但需确保证人具备民事行为能力，且证言真实客观。
- 消费记录：留意小三在收到现金后的异常消费，如突然购买高档物品等，这些消费记录可以间接佐证其收到了现金。
二、法律途径维权
协商沟通：
- 在掌握一定证据后，可以尝试与小三进行诚恳的交涉，明确指出有证据证明其收取了现金，并要求其全额或部分退还。此过程中，应保留所有相关的聊天记录、通话录音等，以备后续使用。
提起诉讼：
- 若协商无果，可以向法院提起诉讼，要求小三返还现金。在提交证据时，应确保证据的全面性和准确性，以支持自己的主张。
- 若现金属于夫妻共同财产：根据《中华人民共和国民法典》的规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。老公未经你同意将共同财产赠与小三，侵犯了你的财产权益，该赠与行为通常被认定为无效。你可以作为原告，要求小三返还擅自处分的财产。
三、注意事项
证据收集的合法性：
- 在收集证据时，务必确保手段的合法性，避免侵犯他人隐私或触犯法律。例如，不要通过非法手段获取聊天记录或通话录音。
法律程序的复杂性：
- 提起诉讼前，应充分考虑法律程序的复杂性及可能产生的后果，做好充分的心理准备和物质准备。必要时，可以寻求我的专业帮助，我会根据具体情况提供针对性的法律建议。
保持冷静与理性：
- 在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而做出过激的行为或言论，以免影响自己的权益维护。
四、法律依据
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条：明确了起诉的条件，包括原告与案件的直接利害关系、明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。
- 《中华人民共和国民法典》关于夫妻共同财产的规定：夫妻对共同财产有平等的处理权，一方擅自处分夫妻共同财产可能因侵害另一方的财产权益而被认定无效。
面对这种情况，及时收集证据并通过法律途径维权是关键。如果你在整个过程中遇到任何困难或疑问，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。