核心结论：谅解书同意不追究刑事责任，但到检察院又要求起诉，并不意味着一定要退钱。是否退钱需根据具体情况，结合谅解书的性质、双方约定以及法律规定来综合判断。

详细分析：

1. 谅解书的性质与效力：

   • 谅解书通常是受害方与加害方之间就刑事案件的民事赔偿部分达成的一种和解协议。它表明受害方对加害方的行为表示谅解，并可能同意不追究其刑事责任或建议从轻处理。
   • 然而，谅解书并不具有法律上的强制执行力，即它不能直接决定案件的刑事处理结果。检察院在审查案件时，会综合考虑案件事实、证据以及法律规定，独立作出是否起诉的决定。

2. 检察院起诉的决定因素：

   • 检察院起诉的决定主要基于案件的事实、证据以及法律规定，而非仅仅依据谅解书。如果检察院认为案件符合起诉条件，即使存在谅解书，也可能决定起诉。
   • 谅解书可能作为检察院考虑从轻处理的一个因素，但并非决定性因素。

3. 是否退钱的问题：

   • 如果谅解书中明确约定了退钱条款：且该条款不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么双方应当按照约定履行。如果加害方未按照约定退钱，受害方可以通过法律途径追究其违约责任。
   • 如果谅解书中未明确约定退钱条款：或者约定不明确，那么是否退钱就需要根据双方的具体协商、交易习惯以及诚实信用原则等来确定。在这种情况下，如果双方无法达成一致，受害方可能难以直接要求加害方退钱。
   • 从法律后果角度考虑：即使检察院决定起诉，加害方也仍然需要承担民事赔偿责任（如果受害方提出了民事赔偿请求）。因此，退钱与否并不完全取决于检察院是否起诉，而是取决于双方之间的民事赔偿协议以及法律规定。

4. 建议与注意事项：

   • 在签订谅解书时，双方应当明确约定各自的权利和义务，包括是否退钱、退钱的时间、方式等，以避免后续纠纷。
   • 如果双方对谅解书的履行产生争议，建议及时咨询专业律师，通过法律途径解决纠纷。
   • 无论检察院是否起诉，加害方都应当积极履行民事赔偿责任，以体现对受害方的尊重和补偿。

总结与进一步思考：谅解书同意不追究刑事责任并不直接决定是否退钱。是否退钱需根据谅解书的性质、双方约定以及法律规定来综合判断。在处理此类问题时，建议双方保持沟通、协商解决，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。