当公积金相关案件涉及起诉，并且需要通知相关单位或个人时，通常会遵循一定的法律程序和送达方式。以下是一般情况下公积金被起诉时的通知流程：
一、直接送达
在可能的情况下，公积金管理中心或相关执法机构会首先尝试通过直接送达的方式通知被起诉方。这通常包括将法律文书（如《催告书》、《起诉状》等）直接交给被起诉方的法定代表人、负责人或授权代表。
二、邮寄送达
如果直接送达不可行，公积金管理中心或相关执法机构可能会选择通过邮寄方式送达法律文书。这通常要求使用挂号信或特快专递等可靠方式，并保留好邮寄凭证作为送达证据。
三、公告送达
在无法通过直接送达或邮寄送达方式通知被起诉方的情况下，公积金管理中心或相关执法机构会依照《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，采取公告送达的方式。具体来说：
公告内容：公告中会明确说明被起诉方的名称、统一社会信用代码（如适用）、法定代表人或负责人的姓名、单位住所地等基本信息，以及案件的性质、送达的法律文书名称和文号等。
公告方式：公告通常会在公积金管理中心的公告栏、官方网站或其他指定的媒体上发布。同时，公告也会明确说明自发出公告之日起经过一定期限（如30日）即视为送达。
公告期限：公告期限根据具体法律规定和案件情况而定，但通常不会少于法定的最低期限。在公告期限内，被起诉方有权查阅公告内容并采取相应措施。
四、送达回证
无论采用哪种送达方式，公积金管理中心或相关执法机构都会要求被起诉方在收到法律文书后签署送达回证，以确认送达事实。如果被起诉方拒绝签署或无法联系，送达人员会在送达回证上注明情况，并由见证人签名或盖章作为证据。
举例说明：
以您提供的参考信息为例，当深圳市信运劳务有限公司或广东虎彩云印刷有限公司因未按规定缴存住房公积金而被起诉时，如果公积金管理中心无法通过直接送达或邮寄送达方式通知这些公司，就会依照《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在公积金管理中心的公告栏、官方网站或其他指定媒体上发布公告，明确说明案件的性质、送达的法律文书名称和文号等，并规定自发出公告之日起经过30日即视为送达。
总结与建议：
如果您或您所在的公司收到公积金被起诉的通知，请务必认真对待并及时采取相应措施。首先，确认通知的真实性和合法性；其次，了解案件的具体情况和法律后果；最后，积极与公积金管理中心或相关执法机构沟通协商，寻求解决方案。如有必要，也可以咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。