结论前置：收到检察院起诉传票，即便有交通肇事的谅解书，也并不意味着案件就此终结。谅解书只是量刑时的一个考虑因素，并不影响检察院依法提起公诉。面对这种情况，你可以从以下几个方面来应对：

一、理解谅解书的作用与局限性

谅解书是受害者或其家属对犯罪嫌疑人表示谅解的书面文件，它在量刑时可能会被法院作为从轻或减轻处罚的参考。然而，谅解书并不具有免除刑事责任的法律效力，它不能阻止检察院依法提起公诉。因此，收到起诉传票后，应理性看待谅解书的作用，不要过分依赖其能完全解决问题。

二、积极准备应诉材料

1. 收集证据：整理与案件相关的所有证据，包括事故现场照片、视频、证人证言、医疗记录等，以证明你的无罪或罪轻情节。
2. 准备辩护词：根据案件事实和法律规定，撰写详细的辩护词，阐述你的观点和理由，争取法院的认可。
3. 了解法律程序：熟悉刑事诉讼程序，了解从起诉到审判的各个环节，以便更好地应对。

三、考虑聘请专业律师

1. 专业指导：聘请一位在经济纠纷、交通事故领域有丰富经验的律师，为你提供专业的法律指导和辩护。
2. 策略制定：律师可以根据案件具体情况，为你制定合适的应诉策略，包括是否申请取保候审、如何与检察院沟通等。
3. 庭审辩护：在庭审过程中，律师可以代表你进行辩护，提出有利于你的证据和观点，争取法院的公正判决。

四、与检察院沟通

1. 了解起诉内容：与检察院联系，了解起诉的具体内容和理由，以便有针对性地准备应诉材料。
2. 表达悔意：在沟通中，可以表达你对事故的悔意和对受害者的歉意，这有助于在量刑时获得一定的从轻处理。
3. 探讨和解可能性：如果条件允许，可以与检察院探讨和解的可能性，虽然谅解书已经存在，但和解协议可能进一步减轻你的刑事责任。

五、关注量刑情节

在应诉过程中，要特别关注可能影响量刑的情节，如自首、立功、认罪态度、赔偿情况等。这些情节都可能对法院的判决产生重要影响。如果你存在这些情节，应在辩护词中充分阐述，并提交相关证据予以证明。

最后提醒：面对交通肇事案件，即便有谅解书，也不能掉以轻心。应积极准备应诉材料，考虑聘请专业律师，与检察院保持沟通，并关注可能影响量刑的情节。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。