调解书中您儿子名字打错，您应当及时联系调解机构或法院申请更正。以下是具体分析和建议：

1. 调解书具有法律效力
   调解书是调解机构或法院依法制作的法律文书，一旦生效即具有强制执行力。若名字存在错误，可能影响后续权利义务的履行（如财产过户、抚养费支付等），甚至引发执行争议。因此，必须尽快修正错误，避免潜在风险。

2. 申请更正的具体流程

   • 联系原调解机构/法院：向出具调解书的调解委员会、法院立案庭或承办法官说明情况，提交书面更正申请。
     
   • 提供证明材料：需附上能证明正确姓名的证据（如户口本、出生证明、身份证复印件等），以佐证错误系笔误或录入失误。
     
   • 补正裁定或决定：调解机构或法院审核后，会出具《补正裁定书》或《决定书》，对原调解书中的错误进行修正。该文书与原调解书具有同等法律效力。

3. 若已进入执行阶段
   若调解书已进入执行程序（如对方未履行义务，您已申请强制执行），需同时向执行法院说明情况，申请变更执行依据中的姓名信息。执行法院会依据补正裁定书同步更新执行档案，确保执行程序顺利进行。

4. 注意事项

   • 时效性：发现错误后应立即处理，避免因拖延导致程序复杂化（如对方提出异议、执行标的被转移等）。
     
   • 书面申请：建议以书面形式提出更正申请，并留存送达回执或沟通记录，以备后续查证。
     
   • 核对全文：除姓名外，建议一并核对调解书中其他关键信息（如身份证号、金额、履行期限等），防止遗漏错误。

总结：调解书姓名错误需通过法定程序补正，您只需联系原调解机构或法院，提交证明材料并申请补正裁定即可。若涉及执行问题，需同步向执行法院说明。如有其他疑问，欢迎随时向我咨询。