针对女方起诉离婚期间，男方实施跟踪、到单位闹事、跟踪家人等行为，可采取以下法律措施进行应对：

1. 立即报警并固定证据
   男方的行为已涉嫌违反《治安管理处罚法》第四十二条，可能构成“多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息干扰他人正常生活”或“偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私”。若行为升级（如限制人身自由、殴打），则可能触犯《刑法》第二百三十八条（非法拘禁罪）或第二百三十四条（故意伤害罪）。
   操作建议：

   • 每次遭遇骚扰时立即报警，要求警方出具《受案回执》并制作笔录；
     
   • 保存监控录像、通话录音、短信截图、证人证言等证据；
     
   • 若受伤，及时就医并保留病历、伤情鉴定等材料。

2. 向法院申请人身安全保护令
   根据《反家庭暴力法》第二十三条，女方可作为申请人向居住地或男方居住地法院提交保护令申请，需提供：

   • 双方身份证明；
     
   • 证明男方存在骚扰行为的证据（如报警记录、监控等）；
     
   • 保护请求（如禁止跟踪、接触、骚扰女方及其近亲属等）。
     法律后果：若男方违反保护令，法院可对其处以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

3. 在离婚诉讼中主张损害赔偿
   若男方行为导致女方人身损害或精神损害，可在离婚诉讼中依据《民法典》第一千零九十一条提出损害赔偿请求，需证明：

   • 男方存在过错行为（如家庭暴力、骚扰）；
     
   • 女方因行为遭受损害（如医疗费、误工费、精神损害抚慰金等）。
     操作建议：将报警记录、保护令、医疗证明等作为证据提交法院。

4. 通过单位或社区协助干预

   • 单位层面：向单位安保部门反映情况，要求加强出入管理，必要时可要求单位出具男方闹事的书面证明；
     
   • 社区层面：联系居委会或村委会，请求协助调解或出具相关证明，作为后续法律程序的证据。

5. 刑事自诉或公诉途径
   若男方行为已构成犯罪（如非法拘禁、故意伤害），女方可直接向法院提起刑事自诉，或要求公安机关立案侦查（公诉）。
   关键点：刑事立案需达到“情节严重”标准，如多次骚扰、造成严重后果等，需充分收集证据证明犯罪事实。

总结：女方应优先通过报警、申请保护令快速制止骚扰行为，同时固定证据为离婚诉讼和损害赔偿做准备。若行为持续或升级，需及时启动刑事程序追究男方责任。具体操作可进一步向我咨询，我会结合证据情况制定详细方案。