受害方确实应该拿到一份判决书，这是其应有的权利。以下从几个方面为你详细分析：
一、法律程序与判决书的重要性
在刑事诉讼中，判决书是法院对案件审理后作出的最终裁决，它详细记录了案件的事实、证据、法律依据以及法院的判决结果。对于受害方而言，判决书不仅是了解案件处理结果的重要途径，也是后续维权（如申请民事赔偿、监督执行等）的重要依据。因此，受害方有权获得判决书副本，以便了解案件详情和判决结果。
二、受害方获取判决书的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，判决书应当送达当事人，包括原告、被告以及被害人等。这意味着，在交通肇事致一人死亡且肇事者被判缓刑的案件中，受害方作为被害人，有权获得判决书的副本。法院在作出判决后，应当依法将判决书送达受害方，确保其知情权得到保障。
三、受害方未获得判决书的可能原因及应对措施
如果受害方没有收到判决书，可能是由于法院工作疏忽或送达过程中的问题。在这种情况下，受害方可以采取以下措施：
联系法院：首先，受害方可以联系审理该案件的法院，询问判决书的送达情况。如果法院确认已经送达但受害方未收到，可以要求法院重新送达或提供判决书副本。
申请复议或申诉：如果受害方认为法院在判决过程中存在违法行为或判决结果不公，可以在法定期限内申请复议或申诉。在申请过程中，判决书是重要的证据材料，因此受害方必须确保能够获得判决书副本。
四、关于缓刑的说明
在交通肇事致一人死亡且肇事者被判缓刑的案件中，缓刑的适用需要满足一定的条件，如犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险等。法院在判决时会综合考虑这些因素，并作出是否适用缓刑的决定。对于受害方而言，如果认为缓刑的适用不当或判决结果不公，可以通过上述途径进行维权。
五、建议与提醒
及时关注案件进展：受害方应密切关注案件的审理进展和判决结果，确保自己的权益得到保障。
保留相关证据：在维权过程中，受害方应保留好与案件相关的所有证据材料，如事故现场照片、医疗记录、证人证言等，以便在需要时提供证明。
寻求法律帮助：如果受害方在维权过程中遇到困难或疑问，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
总之，受害方在交通肇事案件中作为被害人，有权获得判决书的副本。如果未收到判决书，应及时联系法院并采取相应的应对措施。同时，在维权过程中应保留好相关证据并寻求专业的法律帮助。