养女能否代替母亲继承外祖父母的遗产，这主要取决于养女与母亲之间的收养关系是否合法有效，以及母亲是否先于外祖父母去世。以下是对这一问题的详细分析：

1. 收养关系的合法性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，如果养女与母亲之间的收养关系是合法有效的，那么养女在法律上将被视为母亲的亲生子女，享有与亲生子女同等的法律地位。
   • 合法有效的收养关系意味着养女已经正式成为母亲家庭的一员，其继承权将受到法律保护。

2. 母亲是否先于外祖父母去世：

   • 如果母亲先于外祖父母去世，那么养女作为母亲的子女（在收养关系合法有效的前提下），将有权继承母亲应继承的外祖父母的遗产份额。
   • 这是因为，在母亲去世后，其继承权将由其子女（包括养女）继承。如果母亲没有留下遗嘱，那么将按照法定继承顺序进行继承。

3. 法定继承顺序：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，法定继承顺序中，子女是第一顺序继承人。因此，在母亲去世且没有留下遗嘱的情况下，养女（作为母亲的子女）将有权继承母亲的遗产，包括母亲应继承的外祖父母的遗产份额。
   • 如果母亲还健在，或者母亲去世但留下了遗嘱指定了其他继承人，那么养女可能无法直接继承外祖父母的遗产。

4. 特殊情况：

   • 如果外祖父母在遗嘱中明确指定了其他继承人，或者排除了养女的继承权，那么养女将无法继承外祖父母的遗产。
   • 另外，如果养女与母亲之间的收养关系存在争议或无效情况，那么养女的继承权也可能受到影响。

建议：

• 如果养女希望确认自己的继承权，或者面临继承纠纷，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和规定。
• 律师可以帮助养女审查收养关系的合法性，评估继承权的可能性，并提供必要的法律支持和建议。

总结：养女能否代替母亲继承外祖父母的遗产，取决于多个因素，包括收养关系的合法性、母亲是否先于外祖父母去世、法定继承顺序以及外祖父母的遗嘱等。因此，在面临这类问题时，建议养女及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。