结论：在分居期间，男方多次纠结家族势力到女方父母家中闹事并发生互殴，均为轻微伤的情况下，法院在处理此类案件时，会综合考虑多个因素来判定责任及可能的法律后果，包括但不限于双方的行为性质、过错程度、造成的后果以及社会影响等。

详细分析：

1. 行为性质与过错程度：

   • 男方多次纠结家族势力到女方父母家中闹事，这一行为本身就具有挑衅性和违法性，侵犯了女方及其家人的居住安宁权。
   • 互殴行为中，双方均有过错，但男方的挑衅行为可能被视为导致冲突升级的主要原因，因此在过错程度上可能承担更大责任。

2. 造成的后果：

   • 双方均为轻微伤，从伤势程度来看，并未造成严重的身体伤害。然而，轻微伤也可能构成治安管理处罚的依据，特别是当行为具有公然性、挑衅性时。
   • 除了身体伤害外，还需考虑对女方及其家人心理、生活等方面造成的影响，如恐惧、不安、生活秩序被打乱等。

3. 社会影响：

   • 男方纠结家族势力闹事的行为，如果被公众知晓或传播，可能对双方的社会声誉造成负面影响。
   • 法院在判决时，也会考虑此类行为对社会秩序和公共道德的破坏程度。

4. 可能的法律后果：

   • 治安管理处罚：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，男方可能因寻衅滋事、殴打他人等行为受到行政拘留、罚款等处罚。
   • 民事赔偿：如果女方及其家人因此遭受了经济损失（如医疗费、误工费等）或精神损害，可以要求男方承担相应的民事赔偿责任。
   • 离婚诉讼中的影响：如果此类事件发生在离婚诉讼期间或作为离婚的原因之一，法院在判决离婚、财产分割、子女抚养等问题时，会综合考虑双方的行为和过错程度。

5. 法院判决的考量因素：

   • 法院在判决时，会全面审查双方提供的证据，包括证人证言、监控录像、医疗记录等，以确定事实真相。
   • 法院还会考虑双方的经济状况、生活环境、子女抚养需求等因素，以做出公平合理的判决。

建议：

• 女方及其家人应尽快收集并保存相关证据，如报警记录、医疗记录、证人证言等，以备不时之需。
• 如果男方继续骚扰或威胁女方及其家人，女方应及时向公安机关报案，并考虑申请保护令等法律措施。
• 在离婚诉讼中，女方应充分阐述男方的不当行为及其对自己和家人造成的影响，以争取法院的支持和公正判决。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。