结论：业主起诉撤销业委会决定时，若业委会主任辞职，该诉讼并不因此受阻，业委会仍需作为被告参与诉讼，且辞职的业委会主任可能仍需配合提供相关材料或作证。同时，业委会应依法进行主任的补选或指定工作，以确保业委会的正常运作。
分析说明：
诉讼主体与业委会主任辞职的关系：
- 业主起诉撤销业委会决定，诉讼的被告是业委会，而非业委会主任个人。因此，即使业委会主任辞职，该诉讼仍会继续进行，业委会仍需作为被告参与诉讼，承担相应的法律责任。
- 辞职的业委会主任，如果与案件有关，可能仍需配合法院的调查，提供相关材料或作证，但这并不改变诉讼的被告主体。
业委会主任辞职后的业委会运作：
- 根据相关法律法规及小区业主大会议事规则，业委会主任辞职后，业委会应及时进行补选或指定新的主任，以确保业委会的正常运作。
- 在补选或指定新主任前，业委会的其他成员应共同承担起业委会的职责，继续处理小区公共事务，包括应对业主的诉讼。
对业主诉讼的影响：
- 业委会主任的辞职，并不直接影响业主诉讼的进行。业主仍可以按照法律程序，向法院提起诉讼，要求撤销业委会的决定。
- 法院在审理案件时，会关注业委会决定的合法性、合理性以及是否损害了业主的合法权益，而不会因业委会主任的辞职而改变审理标准或结果。
后续行动建议：
对于业主：
- 继续按照法律程序推进诉讼，准备相关证据材料，以支持自己的诉讼请求。
- 关注业委会的动态，了解新主任的补选或指定情况，以便在必要时与新主任进行沟通或协商。
对于业委会：
- 依法进行主任的补选或指定工作，确保业委会的正常运作。
- 积极应对业主的诉讼，准备相关答辩材料，维护业委会的合法权益。
- 加强与业主的沟通与交流，解释业委会决定的背景和原因，争取业主的理解和支持。
特殊场景提醒：
- 如果业委会主任的辞职与业主诉讼的事项有直接关联，例如辞职是因为对业委会决定的不满或认为决定违法，那么辞职的业委会主任可能成为案件的关键证人。在这种情况下，法院可能会要求辞职的业委会主任出庭作证或提供相关材料。
法律依据：
- 虽然具体法律依据需根据当地法律法规及小区业主大会议事规则来确定，但一般而言，业委会作为业主大会的执行机构，其决定应符合法律法规和小区管理规约的规定。业主有权对业委会的违法或不当决定提起诉讼，要求撤销或改正。同时，业委会主任的辞职应遵循相关法律法规和小区议事规则的规定进行。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。