关于借款金额和欠条与调解书内容不符，是否可以推翻调解书的问题，结论是：在特定条件下，确实存在推翻调解书的可能性，但需要满足一定的法律要件和程序要求。以下从不同角度为您详细分析：
- 调解书的基本性质与效力
调解书是人民法院在审理民事案件过程中，根据当事人自愿和合法的原则，在事实清楚、分清是非的基础上，通过调解方式促使双方当事人达成协议而制作的法律文书。调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力，与判决书具有同等效力，非经法定程序不得撤销或变更。
推翻调解书的法律途径
- 申请再审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果当事人认为调解书存在违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律等情形，可以在法定期限内向人民法院申请再审。具体来说，如果借款金额和欠条与调解书内容不符，且这种不符是由于欺诈、胁迫等非自愿因素导致的，或者调解协议的内容本身违反了法律的强制性规定，那么当事人就有权申请再审。
- 提起新的诉讼：在某些情况下，如果调解书所解决的纠纷只是当事人之间众多纠纷中的一个，且调解书的内容并未涵盖所有纠纷，那么当事人可以就调解书未涉及的纠纷部分提起新的诉讼。不过，这并不意味着可以直接推翻调解书，而是就新的纠纷寻求法律救济。
推翻调解书的具体条件
- 违反自愿原则：必须证明调解书的达成并非出于当事人的自愿，而是受到了欺诈、胁迫等不正当手段的影响。
- 内容违法：调解协议的内容必须违反了法律的强制性规定或者公序良俗，例如调解书中的借款金额与实际借款金额严重不符，且这种不符无法用合理理由解释。
- 证据充分：要推翻调解书，必须提供充分的证据来证明上述情形的存在。这些证据可以是书证、物证、证人证言等，必须能够形成完整的证据链，足以支持当事人的主张。
实际操作中的注意事项
- 及时行动：如果当事人认为调解书存在上述问题，应当尽快向人民法院申请再审或者提起新的诉讼，以免超过法定期限而丧失救济机会。
- 专业咨询：由于推翻调解书涉及复杂的法律程序和证据规则，建议当事人在行动前咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
举例说明：假设甲和乙因民间借贷纠纷达成调解协议，并由法院制作了调解书。但后来甲发现调解书中的借款金额与实际借款金额严重不符，且这种不符是由于乙在调解过程中提供了虚假证据导致的。在这种情况下，甲可以向法院申请再审，并提供相关证据证明乙的欺诈行为以及调解书内容的违法性。如果法院审查后认为甲的主张成立，就有可能撤销原调解书并重新作出判决。
最后建议：如果您面临类似情况，建议先收集并整理好相关证据材料，然后尽快咨询专业律师的意见。作为专注于经济纠纷、合同纠纷领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和代理服务。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。