结论是：借款人为了自己的业务借款，这个钱是需要还的。下面我从几个角度详细分析这个问题：

1. 借款合同的法律效力：

   • 借款合同是双方自愿达成的协议，一旦成立并生效，就具有法律约束力。无论借款的用途是什么，只要借款合同本身合法有效，借款人就有义务按照合同约定的期限和方式归还借款。
   • 在您的情况下，借款人为了自己的业务借款，这并不影响借款合同的法律效力。只要借款合同是双方真实意思的表示，且没有违反法律、行政法规的强制性规定，那么借款人就需要按照合同约定还款。

2. 借款用途与还款义务的关系：

   • 借款用途是借款合同中的一个重要条款，但它主要影响的是贷款人对借款使用的监督权和借款人违反用途时的违约责任，而不是借款人的还款义务。
   • 即使借款人将借款用于了自己的业务，并且业务经营不善导致无法按时还款，这也不能成为借款人免除还款义务的理由。借款人仍然需要承担还款责任，并可能需要承担因逾期还款而产生的违约责任。

3. 可能的法律后果：

   • 如果借款人未能按照借款合同约定的期限和方式归还借款，贷款人有权要求借款人承担违约责任，包括支付逾期利息、违约金等。
   • 在极端情况下，如果借款人长期拖欠借款且拒不还款，贷款人还可以通过法律途径追讨借款，包括向法院提起诉讼、申请强制执行等。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 当然，也存在一些特殊情况可能影响借款人的还款义务。例如，如果借款合同本身存在瑕疵（如欺诈、胁迫等），或者借款用途违反了法律、行政法规的强制性规定（如用于非法活动），那么借款合同可能被认定为无效或可撤销。
   • 但在这些特殊情况下，也需要通过法律程序来确认借款合同的效力，并由法院或仲裁机构根据具体情况作出裁决。在未经法律程序确认之前，借款人仍然需要承担还款义务。

建议：

• 如果您是贷款人，建议您在借款前仔细审查借款合同，确保合同条款明确、合法，并保留好相关证据（如借款合同、转账记录等），以便在必要时维护自己的合法权益。
• 如果您是借款人，建议您在借款前充分考虑自己的还款能力，并按照合同约定按时还款。如果确实遇到还款困难，建议及时与贷款人沟通协商，寻求解决方案，避免产生不必要的法律纠纷。

如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。