在涉及婚姻家庭纠纷，尤其是当原配怀疑配偶存在不忠行为，并希望调取“小三”居住小区的监控作为证据时，这通常不是一个直接的法律程序问题，而是涉及到证据收集的合法性和程序性问题。以下是一些可能的情况和法律建议：

1. 合法取证原则：

   • 首先，任何证据的收集都必须遵循合法性原则。这意味着，原配不能通过非法手段（如私闯民宅、偷拍偷录侵犯他人隐私等）来获取监控录像。
   • 如果监控录像位于公共区域（如小区入口、走廊等），且拍摄内容不涉及个人隐私，那么理论上这些录像可能作为公开信息被获取，但具体还需看小区的管理规定和监控设备的设置目的。

2. 通过法律途径申请：

   • 诉讼中申请调取：如果原配已经提起或准备提起与婚姻不忠相关的诉讼（如离婚诉讼），她可以在诉讼过程中向法院申请调取相关监控录像作为证据。法院会根据案件需要和法律规定来决定是否批准这一申请。
   • 报警后申请协助：在某些情况下，如果原配认为配偶的行为可能涉及违法（如重婚），她可以向警方报案。在警方调查过程中，如果认为监控录像对案件调查有帮助，可能会协助调取。

3. 与小区管理方协商：

   • 在某些非诉讼情况下，原配可以尝试与“小三”居住小区的管理方（如物业公司）进行协商，说明情况并请求协助调取监控录像。但这一做法的成功率取决于管理方的态度和小区的规定。
   • 注意：即使管理方同意提供监控录像，原配也应确保这一行为不侵犯他人的合法权益，特别是隐私权。

4. 法律后果与风险：

   • 如果原配通过非法手段获取监控录像，不仅可能面临法律责任（如侵犯隐私权、非法侵入住宅等），而且该证据也可能因非法性而被法院排除。
   • 即使监控录像被合法获取，其证明力也需由法院根据案件具体情况进行评估。监控录像可能只能证明某些事实的存在，但不足以直接证明婚姻不忠或重婚等法律事实。

法律建议：

• 在尝试调取监控录像之前，原配应首先咨询专业律师，了解相关法律规定和程序要求。
• 如果决定通过法律途径申请调取监控录像，应准备好充分的理由和证据，以支持自己的申请。
• 在整个过程中，原配应始终保持冷静和理性，避免采取过激或非法的行为。

总结来说，原配调取“小三”居住小区的监控录像并不是一个简单的过程，它涉及到法律程序的遵循、证据合法性的判断以及可能面临的法律后果。因此，在采取任何行动之前，建议原配先咨询专业律师，以确保自己的权益得到合法保护。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。