在外务工人员出了交通事故，可以向事故发生地或务工所在地的法律援助机构申请法律援助。以下是详细说明：

1. 法律援助机构的确定：

   • 根据《法律援助条例》的规定，公民对下列需要代理的事项，因经济困难没有委托代理人的，可以向法律援助机构申请法律援助，其中就包括“请求交通事故人身损害赔偿”的情形。
   • 你可以选择向事故发生地的法律援助机构申请，因为事故是在该地发生的，相关证据和资料可能更容易获取；也可以选择向务工所在地的法律援助机构申请，特别是如果你长期在该地务工，可能更熟悉当地的环境和流程。

2. 申请法律援助的条件：

   • 你需要证明自己经济困难，无法承担律师费用。这通常需要通过提供相关的经济证明材料来实现，如低保证明、收入证明等。
   • 你需要符合法律援助机构规定的其他条件，这些条件可能因地区而异，建议提前咨询当地法律援助机构以获取准确信息。

3. 申请法律援助的流程：

   • 准备材料：包括身份证、事故认定书、医疗证明、经济困难证明等。
   • 提交申请：将准备好的材料提交给选定的法律援助机构。
   • 审核与批准：法律援助机构会对你的申请进行审核，如果符合条件，会批准你的申请并指派律师为你提供法律援助。

4. 注意事项：

   • 在申请法律援助前，建议先尝试与对方协商解决赔偿问题，如果协商无果再考虑申请法律援助。
   • 在申请过程中，要如实提供相关信息和材料，不得隐瞒或虚假陈述。
   • 如果对法律援助机构的决定有异议，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。

如果你在外务工期间出了交通事故并需要申请法律援助，可以先了解当地法律援助机构的具体要求和流程，然后准备好相关材料进行申请。如果你在申请过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。