结论：在民事赔偿后，如果发现危房改造问题是由政府不履行法定职责造成的，受害一方确实可以提起行政诉讼。
详细分析：
行政诉讼的适用性：
- 行政诉讼是公民、法人或其他组织认为行政机关的行政行为侵犯其合法权益时，向人民法院提起的诉讼。
- 在本案例中，如果政府未履行其法定职责（如危房改造的监管、审批或执行等），导致受害一方遭受损失，那么受害一方有权对政府提起行政诉讼，要求政府承担相应的法律责任。
民事赔偿与行政诉讼的关系：
- 民事赔偿是受害一方因他人侵权行为而遭受的损失，通过民事诉讼程序获得的赔偿。
- 行政诉讼则是针对行政机关的行政行为提起的诉讼，与民事赔偿是两个独立的法律程序。
- 受害一方在获得民事赔偿后，如果发现政府的不作为或违法行为是导致其受损的原因之一，仍然可以提起行政诉讼，以追究政府的法律责任。
提起行政诉讼的条件：
- 受害一方需要证明政府存在不履行法定职责的行为。
- 需要证明该不作为行为与受害一方的损失之间存在因果关系。
- 需要符合行政诉讼的起诉条件，如起诉期限、管辖法院等。
可能的法律后果：
- 如果法院认定政府存在不履行法定职责的行为，并判决政府承担相应的法律责任，那么政府可能需要支付赔偿金、恢复原状或采取其他补救措施。
- 同时，政府的相关责任人员也可能面临行政处分或法律责任追究。
建议与行动：
- 收集证据：受害一方应尽快收集与政府不履行法定职责相关的证据，如政府文件、通知、现场照片、证人证言等。
- 咨询律师：在提起行政诉讼前，建议受害一方咨询专业律师，以了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。
- 提起诉讼：在律师的指导下，受害一方可以向有管辖权的人民法院提起行政诉讼，要求政府承担相应的法律责任。
进一步思考：
- 在提起行政诉讼的同时，受害一方也可以考虑通过其他途径维护自己的权益，如向相关部门投诉、申请行政复议等。
- 受害一方应关注政府对于危房改造问题的态度和行动，以便在诉讼过程中提供更有力的证据和支持。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律意见和支持。