在文物保护范围内进行建设而文物部门没有发现的情况下，相关责任方的责任承担需根据具体情况进行判断，可能涉及行政责任、民事责任甚至刑事责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 行政责任：

   • 建设单位责任：如果建设单位在文物保护范围内进行建设活动，未依法报经文物行政部门批准，即使文物部门未及时发现，建设单位仍可能面临行政处罚。根据《中华人民共和国文物保护法》的相关规定，未经批准在文物保护单位的保护范围内进行建设工程或者爆破、钻探、挖掘等作业的，由县级以上人民政府文物主管部门责令改正，造成严重后果的，处五万元以上五十万元以下的罚款；情节严重的，由原发证机关吊销资质证书。
   • 监管部门责任：文物部门作为文物保护的监管主体，如果因疏忽或未履行职责导致未及时发现建设活动，虽然不直接承担建设活动的法律责任，但可能面临内部问责或行政监督，如被要求加强监管、改进工作流程等。

2. 民事责任：

   • 损害赔偿：如果建设活动对文物造成了损害，建设单位需承担民事赔偿责任。这包括修复文物的费用、因文物损害导致的其他经济损失等。即使文物部门未及时发现，建设单位也不能免除其因过错行为造成的损害赔偿责任。

3. 刑事责任：

   • 故意损毁文物罪：如果建设单位明知是文物保护单位而故意进行损毁，即使文物部门未及时发现，也可能构成故意损毁文物罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意损毁国家保护的珍贵文物或者被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位的文物的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 过失损毁文物罪：如果建设单位因过失导致文物损毁，且情节严重，也可能构成过失损毁文物罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，过失损毁国家保护的珍贵文物或者被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位的文物，造成严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

建议：

• 建设单位：在进行任何建设活动前，应严格遵守文物保护法律法规，依法报经文物行政部门批准，并确保建设活动不会对文物造成损害。
• 文物部门：应加强文物保护的监管力度，提高巡查频率和效率，确保及时发现并制止任何可能损害文物的行为。
• 公众：如发现有人在文物保护范围内进行未经批准的建设活动，应及时向文物部门举报，共同维护文物的安全和完整。

如有任何关于文物保护或建设活动的法律问题，可直接向我咨询。