文物保护单位未经批准动工，应承担被责令改正、罚款，乃至被吊销资质证书的法律责任。具体分析如下：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国文物保护法》第六十六条：有下列行为之一，尚不构成犯罪的，由县级以上人民政府文物主管部门责令改正，造成严重后果的，处五万元以上五十万元以下的罚款；情节严重的，由原发证机关吊销资质证书：（一）擅自在文物保护单位的保护范围内进行建设工程或者爆破、钻探、挖掘等作业的。此条款明确规定了擅自在文物保护单位的保护范围内进行建设工程的法律责任。

二. 法律责任分析

1. 责令改正：文物保护单位未经批准动工，首先会面临被县级以上人民政府文物主管部门责令改正的处罚。这是为了及时制止违法行为，保护文物免受进一步损害。

2. 罚款：如果擅自动工的行为造成了严重后果，如破坏了文物的历史风貌、结构安全等，那么责任主体将面临五万元以上五十万元以下的罚款。这一处罚旨在通过经济手段惩戒违法行为，防止类似事件再次发生。

3. 吊销资质证书：对于情节严重的违法行为，如多次擅自动工、拒不改正等，原发证机关有权吊销责任主体的资质证书。这意味着责任主体将失去从事相关文物保护或建设活动的资格，这是对其违法行为的一种严厉制裁。

三. 总结与建议

综上所述，文物保护单位未经批准动工，将承担严重的法律责任，包括被责令改正、罚款乃至被吊销资质证书。因此，我强烈建议文物保护单位在动工前务必依法履行审批手续，确保建设活动符合文物保护法律法规的要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。