在刑事拘留期间，被告通常不可以直接告诉家人原告是谁，因为刑事案件中并不存在“原告”这一称谓，与之对应的是“被害人”或“控告人”，且案件信息在侦查阶段一般处于保密状态。以下从几个方面为你详细解释：
一、刑事案件中的称谓与角色
在刑事案件中，我们通常不会使用“原告”这一术语，而是使用“被害人”或“控告人”来指代遭受犯罪行为侵害的人。被告则是被指控实施犯罪行为的人。在侦查阶段，案件的具体信息，包括被害人的身份、控告的内容等，都是保密的，以确保侦查工作的顺利进行和保护相关人员的隐私及安全。
二、刑事拘留期间的通信限制
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人在被刑事拘留期间，其通信会受到一定的限制。这是为了防止犯罪嫌疑人通过通信方式干扰证人作证、串供或者进行其他妨碍侦查的行为。因此，在刑事拘留期间，被告通常无法直接与家人通信，也就无法直接告诉家人被害人或控告人的身份。
三、案件信息的披露与保密
侦查阶段：在侦查阶段，案件的具体信息，包括被害人的身份、案件的性质、证据情况等，都是严格保密的。这是为了保护被害人的隐私，防止犯罪嫌疑人对被害人进行报复或干扰侦查工作。
审查起诉与审判阶段：随着案件进入审查起诉和审判阶段，部分案件信息会逐渐公开。但即便如此，被告也需要在法律允许的范围内，通过正当途径（如律师会见、法庭审理等）来了解案件信息，而不能直接告诉家人。
四、特殊情况下的信息披露
在某些特殊情况下，如被告需要委托律师进行辩护，律师在依法会见被告时，可以了解案件的相关情况，并在法律允许的范围内向被告的家属进行适当的通报。但这种通报必须严格遵守法律规定和律师职业道德，不得泄露国家秘密、商业秘密和个人隐私。
五、法律建议
遵守法律规定：被告在刑事拘留期间应严格遵守法律规定，不得试图通过非法手段获取或传递案件信息。
委托律师：如果被告希望了解案件的具体情况或进行辩护，应及时委托律师。律师会依法会见被告，了解案件情况，并在法律允许的范围内为被告提供法律帮助。
保持冷静与配合：被告应保持冷静，积极配合侦查机关的工作。在案件处理过程中，任何试图干扰侦查或逃避法律责任的行为都可能加重被告的罪责。
如果你或你的家人面临刑事案件相关的问题，欢迎直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。